ガイン - Kiss or Kill

１５８９曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

撮り溜めしてて やっとこさ

見終わりました❣\(* ¨̮ *)/❣

このドラマの OSTも 全部

訳したい。。。

(動画お借りしました)

Uh
Oh where are you?

흐릿하게 남아있는 기억 속 

(かすかに残っている記憶の中)

너를 만져봐

(あなたに触れてみる)
버리지 못해, 놓지도 못해, 

(捨てることも, 手放すことも,)

아무것도 못해

(何にもできない)
하얗게 지워 버렸다고 

(真っ白に消してしまったって)

애써 웃지만

(必死に笑うけど)
넌 남아 있잖아 알고 있잖아 

(あなたは残ってる 分かってるでしょ)
Yeah you stay on my mind

What does it feel like 
날 지켜보는 네 그림자

(私を見守るあなたの影)
What does it feel like 
잡아봐도 빠져나가

(掴んでもすり抜けていく)

더는 못하겠어 

(これ以上は無理よ)
Kiss or Kill me now (Oh yeah)
이제는 Kiss or Kill me now

(これからは Kiss or Kill me now)
말해줘 Crazy hide and seek

(言ってよ Crazy hide and seek)

(Oh yeah)
Oh 제발 Tell me where you are

(Oh お願いよ Tell me where you are)
이젠 더 이상 날 힘들게 하지 마

(もうこれ以上私を苦しめないで)

Oh where are you?
난 이제 지쳤어

(私はもう疲れたの)
Uhm

또다시 제자리 너를 찾아 

(またいつもの場所であなたを探して)
헤맨 그 자리

(彷徨う あの場所)
모든 게 그대로 다시 

(全てがそのまま また)
처음으로 그때 그 자리로 Yeah

(最初に あの時をあの場所へ Yeah)
얼마나 많이 반복해야만 하겠니

(どれだけ沢山繰り返さないといけないの?)
이 길의 끝에서 널 볼 수 없다면

(この道の果てであなたに会えないのなら)

이젠 그만하고 싶어

(もうやめたいの)

What does it feel like 
오늘도 넌 그 어둠 속에

(今日もあなたはその暗闇の中で)
What does it feel like 
나를 보며 웃고 있니

(私をみながら笑ってるの?)

더는 못하겠어 

(これ以上は無理よ)
Kiss or Kill me now (Oh yeah)
이제는 Kiss or Kill me now

(これからは Kiss or Kill me now)
말해줘 Crazy hide and seek

(言ってよ Crazy hide and seek)

(Oh yeah)
Oh 제발 Tell me where you are

(Oh お願いよ Tell me where you are)
이젠 더 이상 날 힘들게 하지 마

(もうこれ以上私を苦しめないで)

가인 브라운아이드걸스 가사 번역 한국어 노래 ガイン ブラウンアイドガールズ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Gain Brown Eyed Girls Kiss or Kill Lyrics Kpop 한국드라마 미씽나인 韓国ドラマ ミッシングナイン サウンドトラック Korean Drama OST Missing Nine