作詞 : Nilo
作曲 : Nilo
編曲 : リベピアノ, Nilo
(すごく変わった気がする)
언제부턴가 우린
(いつからか僕らは)
오고 가는 모진 말들 속에 지쳐만 가잖아
오고 가는 모진 말들 속에 지쳐만 가잖아
(行き来するひどい言葉の中で疲れていく)
별것도 아닌 걸 모두 알면서도
별것도 아닌 걸 모두 알면서도
(大したことないってみんな分かりながらも)
괜한 자존심으로 우린 멀어지잖아
괜한 자존심으로 우린 멀어지잖아
(無駄なプライドで 僕らは遠ざかる)
사소한 입맞춤도 자꾸 어색해지고
사소한 입맞춤도 자꾸 어색해지고
(些細なキスも ぎこちなくなってく)
보고 싶다는 그 흔한 말도
보고 싶다는 그 흔한 말도
(会いたいって言うベタな言葉も)
흔하질 않게 되고
(ベタじゃなくなって)
서로가 서로의 모든 게 무뎌져
서로가 서로의 모든 게 무뎌져
(お互いがお互いの全てを崩して)
이젠 누구보다 사랑했던 우리는 없어
이젠 누구보다 사랑했던 우리는 없어
(もう誰よりも愛し合ってた僕らはいない)
다시 널 볼 순 없어도
다시 널 볼 순 없어도
(二度と君に会えなくても)
슬프진 않을 것 같아
(悲しくはない気がする)
헤어짐이 이젠 사랑보다 더 쉬울 테니까
헤어짐이 이젠 사랑보다 더 쉬울 테니까
(別れが今では愛よりも簡単だから)
미련만으로 시간에 우릴 맡겨두기엔
미련만으로 시간에 우릴 맡겨두기엔
(未練だけで時間に僕らを任せるには)
이미 우리는 그 끝을 알잖아
이미 우리는 그 끝을 알잖아
(もう僕らはその終わりを分かってる)
서툰 감정인 걸까
서툰 감정인 걸까
(下手な感情なのかな)
아님 진심인 걸까
(それとも本心なのかな)
셀 수 없이 많은 밤을 되뇌이며
셀 수 없이 많은 밤을 되뇌이며
(数えられない多くの夜を繰り返して)
나 생각해봐도
(考えてみても)
소중한 것들을 모두 다 버려도
소중한 것들을 모두 다 버려도
(大切なものをみんな捨てても)
사랑할 수 있었던 그날에 우리는 없어
사랑할 수 있었던 그날에 우리는 없어
(愛せてたあの日に僕らはいない)
다시 널 볼 순 없어도
(二度と君に会えなくても)
슬프진 않을 것 같아
(悲しくはない気がする)
헤어짐이 이젠 사랑보다 더 쉬울 테니까
헤어짐이 이젠 사랑보다 더 쉬울 테니까
(別れが今では愛よりも簡単だから)
함께 바래왔던 꿈들이 다 무너진대도(一緒に願ってきた夢がみんな崩れても)
많은 약속들이 바래진대도
많은 약속들이 바래진대도
(沢山の約束が色あせても)
사랑했던 기억만으론 돌아갈 자신이 없어
사랑했던 기억만으론 돌아갈 자신이 없어
(愛してた記憶だけでは戻る自信がない)
모진 감정들이 m
모진 감정들이 m
(ひどい感情が)
추억마저 다 가려내니까
(思い出すらもみんな遮るから)
누구나 한 번쯤 겪는 일인
누구나 한 번쯤 겪는 일인
(誰でも一度くらい経験する事)
걸 잘 알잖아
(ってよく分かってる)
가끔 그리움에 지치고
가끔 그리움에 지치고
(たまに恋しさにくたびれて)
잠시 힘이 들어도
(しばらく辛くても)
다른 사람으로 우린 가려지겠지
다른 사람으로 우린 가려지겠지
(他の人で僕らは隠されるだろう)
닐로 왜 처음과 끝은 다른 걸까 가사 번역 한국어 노래 ニロ どうして最初と終わりは違うのかな 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Nilo Lyrics Kpop