作詞 作曲 編曲 : Nilo
(僕らが一緒に歩いた道で)
한참을 서성이다
한참을 서성이다
(しばらく彷徨って)
유난히도 밝은 밤하늘을 보았죠
유난히도 밝은 밤하늘을 보았죠
(特に明るい夜空を見たよ)
그 거리에 모든 건 변함없이
그 거리에 모든 건 변함없이
(あの道はすべて変わりなく)
내 곁으로 다가와
내 곁으로 다가와
(僕のそばに近づいてくる)
아무 말도 없이 날 아프게 하죠
아무 말도 없이 날 아프게 하죠
(無言で 僕を苦しめる)
애써 모른 척 하고
애써 모른 척 하고
(必死に知らんぷりして)
지우려고 해봐도
(消そうとしてみても)
스며든 향기가 자꾸 붙잡아
스며든 향기가 자꾸 붙잡아
(染み込んだ香りが何度も引き止める)
밤하늘 수놓은 별들보다
밤하늘 수놓은 별들보다
(夜空の散りばめられた星より)
우리의 사랑은
(僕らの恋は)
너무나도 밝게 빛났잖아요
너무나도 밝게 빛났잖아요
(あまりに明るく輝いてたでしょ)
그대가 나의 곁엔 없어서
그대가 나의 곁엔 없어서
(君が僕のそばにはいなくて)
힘들어도 언젠간 우리 추억을
힘들어도 언젠간 우리 추억을
(辛くてもいつの日か僕らの思い出を)
시간이 데려 갈까요
시간이 데려 갈까요
(時間が連れていくかな)
언젠가 우리 우연히 마주친다면
언젠가 우리 우연히 마주친다면
(いつの日か僕らが偶然会ったなら)
웃으며 인사해요
웃으며 인사해요
(笑顔で挨拶しよう)
바보같이 난 맘으로 울게요
바보같이 난 맘으로 울게요
(バカみたいに僕は心で泣くから)
정말 참 바보 같죠
정말 참 바보 같죠
(本当にすごくバカみたいだね)
우리 지내온 날들
(僕らが過ごしてきた日々を)
잊지 못해 난 이렇게 사는데
잊지 못해 난 이렇게 사는데
(忘れられない 僕はこう暮らしてる)
시간이 지나 그대도 맘이 아프기는 할지
시간이 지나 그대도 맘이 아프기는 할지
(時が流れて 君も辛いには辛いかな)
울다가 웃다 그대만 그리죠
울다가 웃다 그대만 그리죠
(泣いては笑って 君だけ恋しがる)
그대가 나의 곁엔 없어서
(君が僕のそばにはいなくて)
힘들어도 언젠간 우리 추억을
힘들어도 언젠간 우리 추억을
(辛くてもいつの日か僕らの思い出を)
시간이 데려 갈까요
시간이 데려 갈까요
(時間が連れていくかな)
언젠가 우리 우연히 마주친다면
언젠가 우리 우연히 마주친다면
(いつの日か僕らが偶然会ったなら)
웃으며 인사해요
웃으며 인사해요
(笑顔で挨拶しよう)
바보같이 나 생각하죠
(馬鹿みたいに僕は考えるよ)
그대도 나만큼 힘들어하길
그대도 나만큼 힘들어하길
(君も僕くらい辛いことを)
울며 기도했었죠
울며 기도했었죠
(泣きながら祈ってたよ)
그대 돌아오라고
(君が戻ってくることを)
여전히 그댈 하나만 나 바라보죠
여전히 그댈 하나만 나 바라보죠
(変わらず君一人だけ見つめる)
언젠가 우리 우연히 마주친다면
언젠가 우리 우연히 마주친다면
(いつの日か僕らが偶然会ったなら)
웃으며 인사해요
웃으며 인사해요
(笑って挨拶しよう)
바보같이 난 맘으로 울게요
바보같이 난 맘으로 울게요
(馬鹿みたいに僕は心で泣くよ)
바보같이 난 맘으로 울게요
바보같이 난 맘으로 울게요
(馬鹿みたいに心で泣くから)
닐로 바보 가사 번역 한국어 노래 Nilo Call me whatever Lyrics Kpop ニロ バカ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語