이제는 내가 싫어졌는지
(もう僕が嫌いになったのか)
아니면 혼자 먼저 헤어질 준비를 하는지
아니면 혼자 먼저 헤어질 준비를 하는지
(それとも一人先に別れる準備をしてるのか)
니 맘을 알아 난
니 맘을 알아 난
(君の気持ちが分かる)
아프지 말라고 꼭 행복하라고
아프지 말라고 꼭 행복하라고
(苦しまずに 絶対幸せになってって)
좋은 사람 만나 자주 좀 웃으라고
좋은 사람 만나 자주 좀 웃으라고
(いい人と出会って よく笑ってって)
날 바라보는 두 눈에
날 바라보는 두 눈에
(僕を見つめ両目から)
왜 걱정하는 니 목소리가 들리는 건지
왜 걱정하는 니 목소리가 들리는 건지
(どうして心配する君の声が聞こえるのか(
헤어질 시간이 정해진 사랑은
헤어질 시간이 정해진 사랑은
(別れる時間が決まってる恋は)
이렇게 아파야만 하는 건지
이렇게 아파야만 하는 건지
(こんなに苦しまないといけないのか)
눈물로만 시간이 흘러가서 싫은데
눈물로만 시간이 흘러가서 싫은데
(涙ばかりで時間が流れて嫌だけど)
멈추질 않아요
멈추질 않아요
(止まらないね)
내 말 좀 들어요 내 품에 안겨서
내 말 좀 들어요 내 품에 안겨서
(僕の話を聞いて 僕の胸に抱かれて)
남은 시간이 내게 허락한다면
남은 시간이 내게 허락한다면
(残った時間が僕に許されるのなら)
모두 남김없이
모두 남김없이
(みんな残さずに)
내 안에 기억할게요
(僕の中に覚えておくよ)
어젯밤에 나쁜 꿈을 꾼 건지
어젯밤에 나쁜 꿈을 꾼 건지
(昨日の夜悪い夢を見たのか)
말없이 넌 내 손 꼭 잡고서 놓질 않는
말없이 넌 내 손 꼭 잡고서 놓질 않는
(無言で君は僕の手を握って離さない)
겁에 질린 모습에 내 마음도 너무 아파서
겁에 질린 모습에 내 마음도 너무 아파서
(怖がる姿に 僕の胸もすごく痛む)
헤어질 시간이 정해진 사랑은
(別れる時間が決まってる恋は)
이렇게 아파야만 하는 건지
이렇게 아파야만 하는 건지
(こんなに苦しまないといけないのか)
조금만 더 그대와 함께 있고 싶은데(もう少しもっと 君と一緒にいたいのに)
멈추질 않아요
멈추질 않아요
(止まらないね)
내 안에 가득히 그대가 영원히
내 안에 가득히 그대가 영원히
(僕の中にいっぱいな君が永遠に)
남아 있어서 나는 행복할 테니
남아 있어서 나는 행복할 테니
(残ってて 僕は幸せだから)
그대를 만나서 너무나 감사해요 난
그대를 만나서 너무나 감사해요 난
(君と出会ったこと 感謝するよ)
마지막 그 순간에 그대도
마지막 그 순간에 그대도
(最後のその瞬間君も)
사랑했던 오늘을 기억할 수만 있다면
사랑했던 오늘을 기억할 수만 있다면
(愛してた今日を覚えていてくれたなら)
헤어질 시간이 정해진 너와 나
헤어질 시간이 정해진 너와 나
(別れる時間が決まってる君と僕)
아플걸 알면서 시작한 사랑
아플걸 알면서 시작한 사랑
(苦しむと分かりながらも始めた恋)
울면서도 웃는 것 사랑해서 아픈 건
울면서도 웃는 것 사랑해서 아픈 건
(泣きながらも笑う事 愛して辛いのは)
난 괜찮아요
난 괜찮아요
(平気だよ)
내 안에 가득히 그대가 영원히
내 안에 가득히 그대가 영원히
(僕の中いっぱいな君が永遠に)
우리 사랑을 전부 기억할 테니
우리 사랑을 전부 기억할 테니
(僕らの愛をみんな覚えているから)
그대를 만나서 너무나 감사해요 난
그대를 만나서 너무나 감사해요 난
(君と出会った事感謝するよ僕は)