作詞 : ユン・ジョンシン
作曲 : ユン・ジョンシン, チョ・ギュチャン
編曲 : カン・ファソン
(ちょっと 別れたの?)
안 그런 척 애써보아도
안 그런 척 애써보아도
(そうじゃないふり 必死になってみても)
다 보이는 그대 한 모금의 입가엔
다 보이는 그대 한 모금의 입가엔
(みんな見える君 一口の口元で)
쓰디쓴 아무렇지도 않은 척이
쓰디쓴 아무렇지도 않은 척이
(苦い 何ともないふり)
더 서글픈데
더 서글픈데
(もっと悲しいのに)
이봐요 잊지 못했나요
이봐요 잊지 못했나요
(ちょっと 忘れられないの?)
그대 눈에 내가 보인 건
그대 눈에 내가 보인 건
(君の目に僕が見えるのは)
같은 병인가요
같은 병인가요
(同じ病気なのかな)
아무도 모르게 아파야
아무도 모르게 아파야
(人知れず辛いよ)
모두가 행복하다는
모두가 행복하다는
(みんなが幸せだという)
그 고약한 밤을 보냈나요
그 고약한 밤을 보냈나요
(そのひどい夜を過ごしたの?)
잊지 말아요
잊지 말아요
(忘れないで)
우리 미치도록 사랑했단 걸
우리 미치도록 사랑했단 걸
(僕ら狂うほど愛したって事を)
서로의 길을 각자 가기로 한걸
서로의 길을 각자 가기로 한걸
(お互いの道をそれぞれ行く事にした)
서로 안부에 아파해하지 말기로 한걸
서로 안부에 아파해하지 말기로 한걸
(お互いの噂に苦しまないようにした事を)
그대의 그녀도
그대의 그녀도
(君の彼女も)
나만큼 지우기 어려운 가요
나만큼 지우기 어려운 가요
(僕くらいに消すのが難しいのかな)
이제는 조금씩 지쳐만 가나요
이제는 조금씩 지쳐만 가나요
(今では少しづつ疲れていくね)
나처럼 주저앉고 싶나요
나처럼 주저앉고 싶나요
(僕のように座り込みたいの?)
자 솔직해 봐요
자 솔직해 봐요
(さぁ 正直になってみて)
딱 우리 둘만은
딱 우리 둘만은
(ただ僕ら二人だけは)
이렇게 힘들 줄은 몰랐다고
이렇게 힘들 줄은 몰랐다고
(こんなに辛いとは思わなかったって)
다 잘 될 거란 착각은
다 잘 될 거란 착각은
(みんな上手くいくっていう錯覚は)
우리 사랑은 너무 컸다고
우리 사랑은 너무 컸다고
(僕らの愛は大きすぎたって)
널 보고 싶다고
널 보고 싶다고
(君に会いたいって)
넌 잘 잊고 있냐고
넌 잘 잊고 있냐고
(君はちゃんと消したの?って)
나만 잘하면 되는데 어려워
나만 잘하면 되는데 어려워
(僕さえ上手くやればいいのに 難しい)
내가 엎지른 사랑은
내가 엎지른 사랑은
(僕がこぼした恋は)
도무지 마르지 않아
도무지 마르지 않아
(到底乾かないね)
내 하루를 넘쳐 흐르고 있어
내 하루를 넘쳐 흐르고 있어
(僕の1日を超えて 流れている)
못하겠어
못하겠어
(出来ないよ)
못하겠어
못하겠어
(出来ないよ)
돌아와 줘
자 솔직해 봐요
(さぁ 正直になってみて)
딱 우리 둘만은
딱 우리 둘만은
(ただ僕ら二人だけは)
이렇게 힘들 줄은 몰랐다고
이렇게 힘들 줄은 몰랐다고
(こんなに辛いとは思わなかったって)
다 잘 될 거란 착각은
다 잘 될 거란 착각은
(みんな上手くいくっていう錯覚は)
우리 사랑은 너무 컸다고
우리 사랑은 너무 컸다고
(僕らの愛は大きすぎたって)
돌아와 줘
(戻ってきてくれ)
돌아와 줘
돌아와 줘
(戻ってきてくれ)
박재정 규현 슈퍼주니어 두 남자 가사 번역 한국어 노래 パク・ジェジョン キュヒョン スーパージュニア 二人の男 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Parc Jae Jung KyuHyun Two Man Lyrics Kpop