作詞 : ドクイン
作曲 : ドクイン, トッケビ
編曲 : Sweet Pumpkin
(季節が巡って戻ってくる時)
너가 입던 비슷한 옷 들을 보며 놀라
(君が着てた服に似た服を見て驚く)
꽃 핀 이 길거리에
꽃 핀 이 길거리에
(花の咲いたこの道で)
널 보면 무슨 말 할지 연습을 하곤 해
널 보면 무슨 말 할지 연습을 하곤 해
(君に会ったら何を言おうかと練習をしてみる)
잘못한 것이 많았었는지
잘못한 것이 많았었는지
(間違いが多かったのか)
행복했던 기억 앞에
행복했던 기억 앞에
(幸せだった記憶の前で)
자책을 하며 울곤 해
(自分を責めて泣いたりしてる)
너 얼굴이 점차 흐려질 때
너 얼굴이 점차 흐려질 때
(君の顔が 次第にかすめるとき)
몽땅 지운 사진첩을 훑곤 해
몽땅 지운 사진첩을 훑곤 해
(全部消した写真を探してる)
언제라도 너만 괜찮다면
언제라도 너만 괜찮다면
(いつでも君さえよければ)
차가 막혔으니까 길을 헤맸으니까 너무 멀었으니까
차가 막혔으니까 길을 헤맸으니까 너무 멀었으니까
(混んでるから 道に迷ったから 遠かったから)
늦었다고 되레 성질내며
늦었다고 되레 성질내며
(遅くなったって逆ギレしながら)
그 입술 내민 표정으로
그 입술 내민 표정으로
(その口を尖らせた表情で)
한 번만 더 안겨주라
(もう一度だけ抱きしめてくれ)
일이 너무 고달프다고
일이 너무 고달프다고
(仕事がすごく辛いって)
퇴근길에 포장마차에 찡그리던 네 모습과
(家に帰る道屋台でしかめっ面な君の姿と)
큰일 났다며 웃으며 삼키던
큰일 났다며 웃으며 삼키던
(大変な事になったって笑って飲み込んだ)
달콤했던 술 한 잔이 한껏 비려졌어
달콤했던 술 한 잔이 한껏 비려졌어
(甘い酒一杯を一気に飲んだ)
괜찮을 거라며 다독여줬었던
언제라도 너만 괜찮다면
(いつでも君さえよければ)
차가 막혔으니까 길을 헤맸으니까 너무 멀었으니까
차가 막혔으니까 길을 헤맸으니까 너무 멀었으니까
(混んでるから 道に迷ったから 遠かったから)
늦었다고 되레 성질내며
늦었다고 되레 성질내며
(遅くなったって逆ギレしながら)
그 입술 내민 표정으로
그 입술 내민 표정으로
(その口を尖らせた表情で)
한 번만 더 안겨주라
(もう一度だけ抱きしめてくれ)
(大丈夫だって 慰めてくれてた)
아름답게 웃어주던 넌 없잖아
아름답게 웃어주던 넌 없잖아
(綺麗に笑ってくれる君はいない)
언제라도 괜찮지 않다면
언제라도 괜찮지 않다면
(いつでも大丈夫じゃないなら)
내가 망쳤으니까 생각이 났으니까
내가 망쳤으니까 생각이 났으니까
(僕が壊れたから 思い出したから)
보고 싶었으니까
(会いたかったから)
늦었다고 이젠 성질내며
늦었다고 이젠 성질내며
(遅くなったって逆ギレしながら)
그 걱정 어린 표정으로
그 걱정 어린 표정으로
(その心配 幼い表情で)
한 번만 더 감싸주라
(もう一回だけ抱きしめてくれ)
장덕철 지각 가사 번역 한국어 노래 チャンドクチョル 遅刻 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Jang Deok Cheol Lateness Lyrics Kpop