１５５４曲目です
(動画お借りしました)
作詞 : The Platonix, Beenzino
作曲 : The Platonix
編曲 : The Platonix
(君の前に立つと 準備した)
말들 다 잊어버려
말들 다 잊어버려
(言葉はみんな忘れてしまう)
너의 아름다운
너의 아름다운
(君の美しい)
그 미소 앞에 서면 난 얼어
그 미소 앞에 서면 난 얼어
(その笑顔を前にしたら 僕はかたまる)
너의 뒷모습
너의 뒷모습
(君の後ろ姿)
마치 그린 것처럼 완벽한 걸
마치 그린 것처럼 완벽한 걸
(まるで描いたように完璧なんだ)
너에게 어울릴 만한
너에게 어울릴 만한
(君に似合いそうな)
빨간 구두를 난 샀어
빨간 구두를 난 샀어
(赤い靴を買ったよ)
세상에 많은 여자들이 있지만
세상에 많은 여자들이 있지만
(世界には多くの女性がいるけど)
넌 그 중에 제일 빛나 보석처럼 baby
넌 그 중에 제일 빛나 보석처럼 baby
(君はその中で一番輝く宝石のように baby)
난 얼음 얼음이 돼
난 얼음 얼음이 돼
(僕は 氷 氷になる)
니 앞에 서면 그냥 멍청해져
니 앞에 서면 그냥 멍청해져
(君の前に立てばただのバカになる)
오늘 밤 우린 어른이 돼
오늘 밤 우린 어른이 돼
(今日の夜僕らは大人になる)
너와 나 오늘밤 저 끝까지
너와 나 오늘밤 저 끝까지
(君と僕今日の夜あの果てまで)
난 얼음 얼음 얼음 얼음이 돼
난 얼음 얼음 얼음 얼음이 돼
(僕は 氷 氷 氷 氷になる)
네가 땡 땡 해줘야만 하는데
네가 땡 땡 해줘야만 하는데
(君がタッチしてくれないといけない)
난 얼음 얼음 얼음 얼음이 돼
난 얼음 얼음 얼음 얼음이 돼
(僕は氷 氷 氷 氷になる)
네가 땡 땡
네가 땡 땡
(君がタッチ)
니가 날 알지 모르겠지만,
니가 날 알지 모르겠지만,
(君が僕を知ってるか分からないけど,)
내 소갤 할게 딱 16마디까지만
내 소갤 할게 딱 16마디까지만
(僕の紹介をするよ 16文字までで)
스물여덟 살에 외제차를 차지한
스물여덟 살에 외제차를 차지한
(28歳で 外車を手に入れた)
한국힙합의 유망주 넘버 이치반
한국힙합의 유망주 넘버 이치반
(韓国ヒップホップの有望株 ナンバー一番)
하지만 티비에는 안 나가 왜냐면
하지만 티비에는 안 나가 왜냐면
(だけどテレビには出ない 何故なら)
난 짜인 각본이 좀 별론 거 같애
난 짜인 각본이 좀 별론 거 같애
(僕は組まれた脚本が いまいちな気がする)
난 이빨보다 음악이 좋은 뮤지션이
난 이빨보다 음악이 좋은 뮤지션이
(僕は歯よりも音楽が好きなミュージシャンに)
되는 게 내 어릴 적에 꾼 꿈이었고,
되는 게 내 어릴 적에 꾼 꿈이었고,
(なるのが小さい頃からの夢だったし,)
요즘 난 정말 그렇게 사는 중
요즘 난 정말 그렇게 사는 중
(最近の僕は本当にそう暮らしてる)
Baby, Can you feel my swag
Baby, Can you feel my swag
and all these chains,
and designer brand girl
But u never gave me attention baby
and designer brand girl
But u never gave me attention baby
대체 왜 그래 넌
(一体どうしたんだ君は)
그 어떤 무대에서도 얼은 적이 나는 없는데
그 어떤 무대에서도 얼은 적이 나는 없는데
(どんなステージでも固まった事がないのに)
왜 너의 앞에만 서게 되면
왜 너의 앞에만 서게 되면
(どうして君の前に立つだけで)
어는지
(固まるのか)
I need your 얼음땡 girl
(Ineed your こおり鬼 girl)
난 얼음 얼음이 돼
(僕は 氷 氷になる)
니 앞에 서면 그냥 멍청해져
니 앞에 서면 그냥 멍청해져
(君の前に立てばただのバカになる)
오늘 밤 우린 어른이 돼
오늘 밤 우린 어른이 돼
(今日の夜僕らは大人になる)
너와 나 오늘밤 저 끝까지
너와 나 오늘밤 저 끝까지
(君と僕今日の夜あの果てまで)
난 얼음 얼음 얼음 얼음이 돼
난 얼음 얼음 얼음 얼음이 돼
(僕は 氷 氷 氷 氷になる)
네가 땡 땡 해줘야만 하는데
네가 땡 땡 해줘야만 하는데
(君がタッチしてくれないといけない)
난 얼음 얼음 얼음 얼음이 돼
난 얼음 얼음 얼음 얼음이 돼
(僕は氷 氷 氷 氷になる)
네가 땡 땡
네가 땡 땡
(君がタッチ)
내 눈 속에 네 모습이
(僕の目の中で君の姿が)
점점 더 커져만 가고
(だんだん大きくなっていく)
너의 두 손이 내 두 뺨을 스칠 때
너의 두 손이 내 두 뺨을 스칠 때
(君の両手が僕の頬にかすめる時)
내 심장은 녹아들어
내 심장은 녹아들어
(僕の心臓は溶ける)
이대로 멈춰 줘
이대로 멈춰 줘
(このまま止まってくれ)
난 얼음 얼음이 돼
(僕は 氷 氷になる)
니 앞에 서면 그냥 멍청해져
니 앞에 서면 그냥 멍청해져
(君の前に立てばただのバカになる)
오늘 밤 우린 어른이 돼
오늘 밤 우린 어른이 돼
(今日の夜僕らは大人になる)
너와 나 오늘밤 저 끝까지
너와 나 오늘밤 저 끝까지
(君と僕今日の夜あの果てまで)
난 얼음 얼음 얼음 얼음이 돼
난 얼음 얼음 얼음 얼음이 돼
(僕は 氷 氷 氷 氷になる)
네가 땡 땡 해줘야만 하는데
네가 땡 땡 해줘야만 하는데
(君がタッチしてくれないといけない)
난 얼음 얼음 얼음 얼음이 돼
난 얼음 얼음 얼음 얼음이 돼
(僕は氷 氷 氷 氷になる)
네가 땡 땡
네가 땡 땡
(君がタッチ)
박재정 얼음땡 빈지노 가사 번역 한국어 노래 パク・ジェジョン ビンジノ 氷鬼 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Parc Jae Jung Ice Ice Baby Beenzino Lyrics Kpop