１５２０曲目です
(短くない人生を共有したね 君と僕)
어느새 성숙해진 우리 마음과
어느새 성숙해진 우리 마음과
(いつの間にか成熟した僕らの心と)
애인 아닌 가족 같은 너와 나의 사이
애인 아닌 가족 같은 너와 나의 사이
(恋人じゃなく家族のような僕らの仲)
이젠 뭐를 해도 이미 해본 기분이야
이젠 뭐를 해도 이미 해본 기분이야
(もう何をしても 一度やった気分だ)
이젠 우린 답이 짧아진 사이
이젠 우린 답이 짧아진 사이
(今では返事の短くなった仲)
느껴지는 마음의 무게의 차이
느껴지는 마음의 무게의 차이
(感じる気持ちの重さの違い)
끝을 암시하는 너와 내 침묵에
끝을 암시하는 너와 내 침묵에
(終わりを暗示する僕らの沈黙に)
미지근한 우리의 밤
미지근한 우리의 밤
(生ぬるい僕らの夜)
기대치가 높았었던 너와
기대치가 높았었던 너와
(期待値の高かった君と)
이미 많이 지쳐버린 내가
이미 많이 지쳐버린 내가
(すでに疲れ果てた僕が)
다른 모습일까 서로를 조금만 더
다른 모습일까 서로를 조금만 더
(他の姿なのかな お互いをもう少しだけ)
이해하긴 했다면
이해하긴 했다면
(理解出来てたのなら)
사랑을 노력한다는 건
사랑을 노력한다는 건
(愛を努力するっていうのは)
이미 사랑이 아닌 걸
이미 사랑이 아닌 걸
(もう愛じゃないんだ)
설렘이 빠진 사랑에게
설렘이 빠진 사랑에게
(ときめきの抜けた恋に)
남는 건 결국 정뿐인 걸
남는 건 결국 정뿐인 걸
(残ったのは結局情だけなんだ)
사랑해
사랑해
(愛してる)
아직도 (Girl)
아직도 (Girl)
(まだ(Girl))
널 사랑해
(君を愛してる)
I’m still in love with you girl
I’m still in love with you
(Yeh ye ye ye)
각자의 삶을 살다
I’m still in love with you girl
I’m still in love with you
(Yeh ye ye ye)
각자의 삶을 살다
(お互いの人生を生きて)
만나러 가는 길에
만나러 가는 길에
(会いに行く道に)
이미 숨이 너무 가빠
이미 숨이 너무 가빠
(もう息が苦しい)
보고 싶었어도 막상 보면
보고 싶었어도 막상 보면
(会いたくても実際会えば)
서로가 이를 갈기 바빠
서로가 이를 갈기 바빠
(お互い歯ぎしりに忙しい)
뒤집은 너의 핸드폰에 연락 온 게
뒤집은 너의 핸드폰에 연락 온 게
(裏返した君のスマホに連絡が来た)
누군데 안 받아 물어보면
누군데 안 받아 물어보면
(誰?出ないの?と聞いてみれば)
아무도 아니라며 아무렇지 않게
아무도 아니라며 아무렇지 않게
(誰でもないって 何ともないふり)
비밀이 하나 더 쌓여
비밀이 하나 더 쌓여
(秘密が一つまた増えた)
걱정이 의심 같고
걱정이 의심 같고
(心配が疑心のようで)
설마가 진짜가 돼서 서로 집착해
설마가 진짜가 돼서 서로 집착해
(まさかが本当になってお互い執着する)
오해를 풀어줄 힘도 없어
오해를 풀어줄 힘도 없어
(誤解を解く元気もない)
그냥 미안하다 대답만 해
그냥 미안하다 대답만 해
(ただ謝るだけ)
눈치채기 전에 천천히 멀어진
눈치채기 전에 천천히 멀어진
(気づく前にだんだん遠ざかった)
너와 나의 거리 땜에
너와 나의 거리 땜에
(君と僕の距離のせいで)
이젠 소릴 질러야만
이젠 소릴 질러야만
(今では叫べば)
서로에게 전달이 돼
서로에게 전달이 돼
(お互いに伝わる)
God girl 우리 어떡해
God girl 우리 어떡해
(God girl どうしたらいいかな)
서로에게 조금이라도 (이라도)
사랑을 노력한다는 건
(愛を努力するっていうのは)
이미 사랑이 아닌 걸
이미 사랑이 아닌 걸
(もう愛じゃないんだ)
설렘이 빠진 사랑에게
설렘이 빠진 사랑에게
(ときめきの抜けた恋に)
남는 건 결국 정뿐인 걸
남는 건 결국 정뿐인 걸
(残ったのは結局情だけなんだ)
사랑해
사랑해
(愛してる)
아직도 (Girl)
아직도 (Girl)
(まだ(Girl))
널 사랑해
(君を愛してる)
I’m still in love with you girl
I’m still in love with you
(Yeh ye ye ye)
(Yeh ye ye ye)I’m still in love with you girl
I’m still in love with you
(Yeh ye ye ye)
서로에게 조금이라도 (이라도)
(お互いに少しでも(でも))
정을 남긴 상태라서
정을 남긴 상태라서
(情を残した状態だから)
우리 모습 그냥 이렇게 (이렇게)
우리 모습 그냥 이렇게 (이렇게)
(僕らの姿 ただこうして(こうして))
아름답게 남기고파
아름답게 남기고파
(美しく残りたい)
미련 같은 시련이라면
미련 같은 시련이라면
(未練のような試練なら)
(사랑한) 대가로 참을 거야
(사랑한) 대가로 참을 거야
((愛した)代価で耐えるんだ)
나 밖에 몰랐었던 너니까
나 밖에 몰랐었던 너니까
(僕の事しか知らない君だから)
(너니까)
((君だから))
너 밖에 몰랐었던 나니까
너 밖에 몰랐었던 나니까
(君の事しか知らない僕だから)
사랑해
사랑을 노력한다는 건
(愛を努力するっていうのは)
이미 사랑이 아닌 걸
이미 사랑이 아닌 걸
(もう愛じゃないんだ)
설렘이 빠진 사랑에게
설렘이 빠진 사랑에게
(ときめきの抜けた恋に)
남는 건 결국 정뿐인 걸
남는 건 결국 정뿐인 걸
(残ったのは結局情だけなんだ)
사랑해
(愛してる)
Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye good bye
Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye good bye
Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye good bye
Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye good bye
바비 아이콘 사랑해 가사 번역 한국어 노래 iKon Bobby I Love You Lyrics Kpop アイコン バビ 愛してる 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語