１５０３曲目です
作詞 : ヤン・ダイル , TOMAJO , パク・チャン , JungKey
作曲 : TOMAJO , パク・チャン , JungKey
編曲 : DOKO , パク・チャン , TOMAJO , ドンファン
(習慣のように思い出してた)
눈에 아른거리던 네 모습이
눈에 아른거리던 네 모습이
(目に浮かぶ君の姿が)
더는 그려지지 않아
더는 그려지지 않아
(今では描けない)
거짓뿐이었던 너의 말과
거짓뿐이었던 너의 말과
(嘘だらけだった君の言葉と)
너도 모르는 너의 모습들을
너도 모르는 너의 모습들을
(君も知らない君の姿を)
더는 원치 않아
더는 원치 않아
(もう求めない)
단 한 번뿐인 이별에도 말하지 못한
단 한 번뿐인 이별에도 말하지 못한
(ただ一度だけの別れでも言えない)
너의 진심을 이젠 다
너의 진심을 이젠 다
(君の本心をやっとみんな)
알 것 같은데
(分かった気がするけど)
미안해 더는 널 바라보지 않아
미안해 더는 널 바라보지 않아
(ごめん もう君を見つめてない)
미안해 더는 나 후회하지 않아
미안해 더는 나 후회하지 않아
(ごめん もう後悔してない)
다시 널 마주할 그 순간에도
다시 널 마주할 그 순간에도
(また君と出会うその瞬間にも)
널 사랑하지 않아 말할 수 있어
널 사랑하지 않아 말할 수 있어
(君を愛さない 宣言できる)
수화기 너머 들리는
수화기 너머 들리는
(受話器越しに聞こえる)
지친 날 위로하던 네 목소리
지친 날 위로하던 네 목소리
(くたびれた僕を慰めてた君の声)
더는 그려지지 않아
더는 그려지지 않아
(もう描かれない)
함께 쌓았던 추억과
함께 쌓았던 추억과
(一緒に作った思い出と)
그 많던 말들이 아쉬워서
그 많던 말들이 아쉬워서
(あの多くの言葉が勿体無くて)
전하지 못한 말들이
전하지 못한 말들이
(伝えられない言葉が)
어색하게 만난 우리 시작도
미안해 더는 널 바라보지 않아
(ごめん もう君を見つめてない)
미안해 더는 나 후회하지 않아
미안해 더는 나 후회하지 않아
(ごめん もう後悔してない)
다시 널 마주할 그 순간에도
다시 널 마주할 그 순간에도
(また君と出会うその瞬間にも)
널 사랑하지 않아 말할 수 있어
널 사랑하지 않아 말할 수 있어
(君を愛さない 宣言できる)
어색하게 만난 우리 시작도
(ぎこちなく付き合った僕らの始まりも)
처음 고백했던 그 순간들도
처음 고백했던 그 순간들도
(初めて告白したあの瞬間も)
다 어제 같은 일인데
다 어제 같은 일인데
(みんな昨日のことのようなのに)
누굴 만나 사랑한다는 게
누굴 만나 사랑한다는 게
(誰かと付き合って愛するという事が)
너를 만나 내가 변해간단 게
너를 만나 내가 변해간단 게
(君と出会って僕が変わったという事が)
이젠 없어
이젠 없어
(もうない)
미안해 더는 널 사랑하지 않아
미안해 더는 널 사랑하지 않아
(ごめん もう君を愛してない)
미안해 더는 나 후회하지 않아
미안해 더는 나 후회하지 않아
(ごめん もう後悔しない)
힘든 시간들에 지쳐갈 때도
힘든 시간들에 지쳐갈 때도
(辛い時間に疲れて行く時も)
이렇게 해야만 내가 편할 것 같아
이렇게 해야만 내가 편할 것 같아
(こうすれば自分が楽になる気がする)
양다일 미안해 가사 번역 한국어 노래 ヤン・ダイル ごめん 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Yang Da il Lie Lyrics Kpop