(寂しい気持ちに勝てない)
잠 못 들던 어둔 밤을 또 견디고
잠 못 들던 어둔 밤을 또 견디고
(眠れない暗い夜をまた耐えて)
내 절망관 상관없이
내 절망관 상관없이
(僕の絶望とは関係なしに)
무심하게도 아침은 날 깨우네
무심하게도 아침은 날 깨우네
(無心にも朝は僕を起こすね)
상처는 생각보다 쓰리고
상처는 생각보다 쓰리고
(傷は思ったよりヒリヒリ痛んで)
아픔은 생각보다 깊어가
아픔은 생각보다 깊어가
(痛みは思ったより深くなってく)
널 원망하던 수많은 밤이
널 원망하던 수많은 밤이
(君を憎んでたたくさんの夜が)
내겐 지옥같아
내겐 지옥같아
(僕には地獄のようだ)
내 곁에 있어줘 내게 머물러줘
내 곁에 있어줘 내게 머물러줘
(僕のそばにいてくれ 僕に留まってくれ)
네 손을 잡은 날 놓치지 말아줘
네 손을 잡은 날 놓치지 말아줘
(君の手を掴んだ僕を 離さないでくれ)
이렇게 니가 한걸음 멀어지면
이렇게 니가 한걸음 멀어지면
(こうして君が一歩遠ざかったら)
내가 한걸음 더 가면 되잖아
내가 한걸음 더 가면 되잖아
(僕が一歩近づけばいいんだよ)
하루에도 수천번씩
하루에도 수천번씩
(1日に数千回)
니 모습을 되뇌이고 생각했어
니 모습을 되뇌이고 생각했어
(君の姿を繰り返して考えた)
내게 했던 모진 말들
내게 했던 모진 말들
(僕にいった酷い言葉)
그 싸늘한 눈빛 차가운 표정들.
그 싸늘한 눈빛 차가운 표정들.
(その冷めた目つき 冷たい表情)
넌 참 예쁜 사람 이었잖아
넌 참 예쁜 사람 이었잖아
(君はとても綺麗な人だった)
넌 참 예쁜 사람 이었잖아
넌 참 예쁜 사람 이었잖아
(君はとても綺麗な人だった)
제발 내게 이러지 말아줘
제발 내게 이러지 말아줘
(お願いだからこんな事しないでくれ)
넌 날 잘 알잖아
넌 날 잘 알잖아
(君は僕をよく知ってるでしょ)
내겐 내가 없어 난 자신이 없어
내 곁에 있어줘 내게 머물러줘
(僕のそばにいてくれ 僕に留まってくれ)
네 손을 잡은 날 놓치지 말아줘
네 손을 잡은 날 놓치지 말아줘
(君の手を掴んだ僕を 離さないでくれ)
이렇게 니가 한걸음 멀어지면
이렇게 니가 한걸음 멀어지면
(こうして君が一歩遠ざかったら)
내가 한걸음 더 가면 되잖아
내가 한걸음 더 가면 되잖아
(僕が一歩近づけばいいんだよ)
내겐 내가 없어 난 자신이 없어
(僕には自分がない 自信がない)
니가 없는 하루 견딜 수가 없어
니가 없는 하루 견딜 수가 없어
(君のいない1日を耐えられない)
이젠 뭘 어떻게 해야 할지 모르겠어
이젠 뭘 어떻게 해야 할지 모르겠어
(これからは何をどうしたらいいかわからない)
니가 없는 난.
니가 없는 난.
(君のいない僕は.)
그냥 날 안아줘
그냥 날 안아줘
(ただ僕を抱きしめてくれ)
나를 좀 안아줘
(僕を少し抱きしめてくれ)
아무 말 말고서 내게 달려와줘
아무 말 말고서 내게 달려와줘
(何も言わずに 駆け寄ってきてくれ)
외롭고 불안하기만 한 맘으로
외롭고 불안하기만 한 맘으로
(寂しくて不安な気持ちで)
이렇게 널 기다리고 있잖아
이렇게 널 기다리고 있잖아
(こうして君を待ってるんだ)
난 너를 사랑해 난 너를 사랑해
난 너를 사랑해 난 너를 사랑해
(君を愛してる 君を愛してる)
긴 침묵 속에서 소리 내 외칠게
긴 침묵 속에서 소리 내 외칠게
(長い沈黙の中で声を出して叫ぶよ)
어리석고 나약하기만 한 내 마음을
어리석고 나약하기만 한 내 마음을
(愚かでか弱いばかりな僕の気持ちを)
정준일 안아줘 가사 번역 한국어 노래 チョン・ジュニル 抱きしめて 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Jung joonil Hug Me Lyrics Kpop