１４８１曲目です
(動画お借りしました)
作詞 作曲 編曲 : MC Sniper
나의 마음 알고있었니
(僕の気持ちを知ってたの?)
정말로 너만을 생각하며 지냈던 날들
정말로 너만을 생각하며 지냈던 날들
(本当に君だけを考えて過ごしてきた日々)
하지만 너에 대한 마음이
하지만 너에 대한 마음이
(だけど君に向かった気持ちが)
커지면 커질수록 나는
커지면 커질수록 나는
(大きくなれば大きくなるほど僕は)
더욱더 힘들어해야만 했어
(より苦しまないといけなかった)
불안에 떨어야만 했어
불안에 떨어야만 했어
(不安で震えないといけなかった)
이제는 내 자신이 지쳐있어
(今では自分自身が疲れている)
너를 볼 자신이 없어
너를 볼 자신이 없어
(君に会う自信がない)
그래 비겁하게 너에게 등을 보이고
그래 비겁하게 너에게 등을 보이고
(そう卑怯に君に背を向けて)
도망가려하는 내 자신이 너무도 싫어
도망가려하는 내 자신이 너무도 싫어
(逃げようとする自分が大嫌い)
하지만 나는 너무 늦게 알아 버린 거야
하지만 나는 너무 늦게 알아 버린 거야
(だけど僕は今更分かってしまったんだ)
내가 너를 좋아한다는 걸 알았을 때
내가 너를 좋아한다는 걸 알았을 때
(君を好きだと分かった時)
하지만 그땐 너무도 늦어 버렸어
하지만 그땐 너무도 늦어 버렸어
(だけどその時はあまりに遅くなってしまった)
모든 게 변해버렸어
(全てが変わってしまった)
나는 너무도 초라했던 내가
나는 너무도 초라했던 내가
(僕はあまりにもみすぼらしい自分が)
너에게 말할 용기도 자신도
너에게 말할 용기도 자신도
(君に伝える勇気も自信も)
모두 잃어버렸어
(みんな失ってしまった)
하지만 그냥 그게 좋았었지라고
하지만 그냥 그게 좋았었지라고
(だけどただそれが良かったって)
생각했던 내가 어리석었어
생각했던 내가 어리석었어
(考えてた自分が愚かだった)
그게 그렇게 힘들 줄은
그게 그렇게 힘들 줄은
(それがあんなに辛いとは)
난 정말로 몰랐던걸
난 정말로 몰랐던걸
(僕は本当に知らなかったんだ)
이제야 늦게나마 난 깨달았던 거야
(今更遅いけど気付いたんだよ)
이 모든게 너에겐 변명으로 들리겠지
이 모든게 너에겐 변명으로 들리겠지
(この全てが君には言い訳に聞こえるだろう)
하지만 내 사랑은 오직 하나
하지만 내 사랑은 오직 하나
(だけど僕の愛はただ一つ)
너뿐이었다는 걸
(君だけだったんだ)
그대 이거하나만은 알아줬으면 해
그대 이거하나만은 알아줬으면 해
(君これ一つだけは分かってほしい)
나만큼 너를 사랑해줄 사람 없다는 걸...
나만큼 너를 사랑해줄 사람 없다는 걸...
(僕ほどに君を愛する人はいないってことを...)
돌아서는 네 모습 바라보는 내게
이 모든게 너에겐 변명으로 들리겠지
(この全てが君には言い訳に聞こえるだろう)
하지만 내 사랑은 오직 하나
하지만 내 사랑은 오직 하나
(だけど僕の愛はただ一つ)
너뿐이었다는 걸
(君だけだったんだ)
그대 이거하나만은 알아줬으면 해
(君これ一つだけは分かってほしい)
나만큼 너를 사랑해줄 사람 없다는 걸...
나만큼 너를 사랑해줄 사람 없다는 걸...
(僕ほどに君を愛する人はいないってことを...)
돌아서는 네 모습 바라보는 내게
(背を向けた君の姿を見つめる僕に)
더 이상의 슬픔은 없어 oh~ baby
더 이상의 슬픔은 없어 oh~ baby
(これ以上の悲しみはない oh~baby)
끝이 된 사랑을 놓지 못해
끝이 된 사랑을 놓지 못해
(終わった恋を離せない)
슬픔에 울지 못해 baby 제발~
슬픔에 울지 못해 baby 제발~
(悲しみで泣けない baby お願いだ~)
내가슴에 젖은 내 친구의 처진 목소리
내가슴에 젖은 내 친구의 처진 목소리
(胸で濡れた友達の低い声)
처음부터 어긋나버린 끝이 된 사랑얘기
처음부터 어긋나버린 끝이 된 사랑얘기
(初めからすれ違った終わった恋の話)
내 친구의 아픔을 이해 못할 슬픔을
내 친구의 아픔을 이해 못할 슬픔을
(友達の痛みを理解できない悲しみを)
달래긴 힘겨워서 불러본다 노래
달래긴 힘겨워서 불러본다 노래
(なだめるには大変で 歌ってみる歌)
진정 네가 사랑했던
진정 네가 사랑했던
(本気で君が愛してた)
꽃잎 같은 그녈 위해
(花びらのような彼女のために)
많은 시간 홀로 지내며
많은 시간 홀로 지내며
(たくさんの時間を一人で過ごして)
준비했던 사랑
(準備した恋)
그 한송이 꽃을 피우기 위해
그 한송이 꽃을 피우기 위해
(その一輪の花を咲かせるために)
흘러내린 눈물은 빛을 바라지 못하고
흘러내린 눈물은 빛을 바라지 못하고
(流れる涙は光を望むことはできず)
한줌 흙이 되어 날려
한줌 흙이 되어 날려
(一握りの土になって飛ぶ)
수많은 날을 밤을 한숨으로 보내며 지내며
수많은 날을 밤을 한숨으로 보내며 지내며
(たくさんの日々 ため息で過ごして)
생각의 마지막에 어렵게 내려진 결론
생각의 마지막에 어렵게 내려진 결론
(考えの最後に難しく下した結論)
그건 결코 쉽지 않게 내려진 그녈 위한
그건 결코 쉽지 않게 내려진 그녈 위한
(それは決して簡単ではなく下した彼女のための)
너를 위한 네 사랑의 결별의 종말론
너를 위한 네 사랑의 결별의 종말론
(君のため 君の恋の決別の終末論)
언젠가는 이루지 못한 너의 둘의 안타까운
언젠가는 이루지 못한 너의 둘의 안타까운
(いつの日か叶わなかった君の二人の切ない)
사랑이 저하늘의 두 빛으로 만나
사랑이 저하늘의 두 빛으로 만나
(恋があの空の二つの光として出会う)
하늘에 줄을 긋는 별똥별이 되어
하늘에 줄을 긋는 별똥별이 되어
(空に線を引いた 流れ星になって)
다음 생엔
(生まれ変わったら)
그 사랑이 분명히 이뤄지길 바래
(その恋が必ず叶うように願うよ)
내 친구는 아직 그녈 사랑해요
내 친구는 아직 그녈 사랑해요
(友達はまだ彼女を愛してる)
하지만 그녈 위해 내 친구는 떠난대요
하지만 그녈 위해 내 친구는 떠난대요
(だけど彼女のために友達は去るって)
이런게 사랑이라 생각하면 숨막혀요
이런게 사랑이라 생각하면 숨막혀요
(こういうのが愛だと考えると息がつまるよ)
그래서인지 내친구는 아직 우나 봐요 "BK"
그래서인지 내친구는 아직 우나 봐요 "BK"
(だからなのか友達はまだ泣いてるみたいだ)
내 친구는 아직 그녈 사랑해요
(友達はまだ彼女を愛してる)
하지만 그녈 위해 내 친구는 떠난대요
하지만 그녈 위해 내 친구는 떠난대요
(だけど彼女のために友達は去るって)
이런게 사랑이라 생각하면 숨막혀요
이런게 사랑이라 생각하면 숨막혀요
(こういうのが愛だと考えると息がつまるよ)
그래서인지 내친구는 아직 우나 봐요
그래서인지 내친구는 아직 우나 봐요
(だからなのか友達はまだ泣いてるみたいだ)
돌아서는 네 모습 바라보는 내게
(背を向けた君の姿を見つめる僕に)
더 이상의 슬픔은 없어 baby~ baby
더 이상의 슬픔은 없어 baby~ baby
(これ以上の悲しみはない baby~ baby)
끝이 된 사랑을 놓지 못해
끝이 된 사랑을 놓지 못해
(終わった恋を離せない)
슬픔에 울지 못해 baby 제발~
슬픔에 울지 못해 baby 제발~
(悲しみで泣けない baby お願いだ~)
MC 스나이퍼 가사 번역 한국어 노래 MC Sniper BK Love Lyrics Kpop MCスナイパー 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語