ウン・ガウン - My All

１４７８曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

곁에 있었을 뿐인데 

(そばにいただけなのに)

눈에 담았을 뿐인데 

(目に入っただけなのに)

거짓말처럼 행복했어

(嘘のように幸せだった)
너의 마음을 몰라도 

(あなたの気持ちをわからなくても)

너를 가질 수 없어도 

(あなたが手に入らなくても)

운명처럼 네가 좋았어

(運命のようにあなたが好きだった)

내 맘이 다 깨져버린 

(私の心がみんな割れてしまった)

마지막 같던 그날에 

(最後のようだったあの日)

따스하게 핀 햇살처럼 날 비추던

(暖かく咲いた日差しのように私を照らした)

그때의 넌 이미 나에게 

(あの時のあなたはもう私にとって)

어쩜 사랑이었을까 

(もしかして恋だったのかな)

기쁜 눈물은 처음이었으니까

(嬉しい涙は初めてだったから)

너의 온기에 네 작은 숨결에 

(あなたの温度に 小さな息遣いに)

캄캄한 내 맘 빛이 내리고 oh oh

(真っ暗な私の心に光を照らして oh oh)
얼어붙었던 기억들 사이로 

(凍りついた記憶の間で)

다시 없을 네 계절이 물든다

(二度と来ない あなたという季節が染まる)

눈물에 잠겨버린 채 

(涙で浸かってしまったまま)

추억에 갇혀버린 채 

(思い出に閉じ込められたまま)

널 잃을까 봐 두려웠어

(あなたを失うのが怖かった)
지워지지 않는 네가 버려지지 않는 네가 

(消えないあなたが 捨てられないあなたが)

내 전부가 된 순간부터

(私の全てになった瞬間から)

외롭게 물든 달빛이 

(寂しく染まった月光が)

네 아픔 같던 그날에 

(あなたの名前のようだったあの日)

간절한 기도 그 모든 게 너였었던

(切実な祈り その全てがあなただった)
그때의 넌 이미 나에게 

(あの時のあなたはもう私にとって)

어쩜 사랑이었을까 

(もしかしたら恋だったのかな)

너의 눈물이 더욱 아팠으니까

(あなたの涙がもっと辛いから)

너의 온기에 네 작은 숨결에 

(あなたの温度に 小さな息遣いに)

캄캄한 내 맘 빛이 내리고 oh oh

(真っ暗な私の心に光を照らして oh oh)
얼어붙었던 기억들 사이로 

(凍りついた記憶の間で)

다시 없을 네 계절이 물든다

(二度と来ない あなたという季節が染まる)

이제야 나 살 것만 같은데 

(やっと生きた心地がしたのに)

이렇게 웃을 수 있는데

(こう笑えたのに)
이런 날 두고 아득해지진 마 oh

(こんな私を置いて遠くに行かないで oh)
내 맘 결코 잠들지 않는

(私の心が結局眠らない)
너 아닌 누구도 될 수 없는 

(あなたじゃないと誰もなれない)

넌 하나뿐인 내 모든 거니까

(あなたは一人だけの私の全てだから)

You are my all
You‘re my only one

이것만은 꼭 내게 약속해줘 

(これだけは必ず私に約束して)

아픈 이름은 안 될 거라고 oh oh

(辛い名前はダメだって oh oh)
이 시간 끝에 세상이 멈춘 날 

(この時間の果てで 世界が止まる日)

눈부신 사랑으로 남겠다고

(眩しい愛で残るって)

은가은 가사 번역 한국어 노래 ウン・ガウン 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Eun Ga Eun My All Lyrics Kpop 한국 드라마 러블리 호러블리 韓国ドラマ ラブリーホラーブリー サウンドトラック Korean Drama Lovely Horribly OST