(行ってきたのかな あなたの心にも)
작은 무언갈 남긴걸까
작은 무언갈 남긴걸까
(小さな何かを残したのかな)
바램접어 둔채 나를 다독이면
바램접어 둔채 나를 다독이면
(願いを畳んでおいたまま 私を慰めたら)
그날 밤엔 내 꿈에 나와
그날 밤엔 내 꿈에 나와
(その日の夜には 私の夢に出てくる)
자그마한 틈도 남김이 없이
자그마한 틈도 남김이 없이
(小さな隙間も残さず)
너로 채워지던 짧은 하루가
너로 채워지던 짧은 하루가
(あなたで満たされた短い1日が)
길어지는 순간 나를 이끄는
길어지는 순간 나를 이끄는
(長くなる瞬間私を導く)
너의 향기를 찾아 헤매이다
너의 향기를 찾아 헤매이다
(あなたの香りを探して彷徨う)
You are My...
오늘도 하지 못한
You are My...
오늘도 하지 못한
(今日も言えない)
내 입가에 맴돌다 늘 사라지던 말
내 입가에 맴돌다 늘 사라지던 말
(口元で繰り返していつも消えた言葉)
너에게로 닿길 바라다
너에게로 닿길 바라다
(あなたに届くように願う)
다가서면 흩어지는
다가서면 흩어지는
(近づけば散らばる)
나란 향기는 늘 어설프지만
나란 향기는 늘 어설프지만
(あなたという香りはいつも下手だけど)
널 닮아가
널 닮아가
(あなたに似て行く)
그 무엇 하나 내 마음처럼
그 무엇 하나 내 마음처럼
(何一つ思い通りに)
어찌할 수 없던 날들과
어찌할 수 없던 날들과
(どうしようもない日々と)
아주 잠시나마 기대하게 하는
아주 잠시나마 기대하게 하는
(すごく少し期待させる)
모든 순간들 다 소중해
모든 순간들 다 소중해
(全ての瞬間が大切なの)
어쩌면 이대로 길을 잃는대도
어쩌면 이대로 길을 잃는대도
(もしこのまま迷子になっても)
두렵지 않았던 모든 이유
두렵지 않았던 모든 이유
(怖くない全ての理由)
You are My...
오늘도 하지 못한
You are My...
오늘도 하지 못한
(今日も言えなかった)
내 입가에 맴돌다 늘 사라지던 말
내 입가에 맴돌다 늘 사라지던 말
(口元で繰り返していつも消えた言葉)
너에게로 닿길 바라다
너에게로 닿길 바라다
(あなたに届くよう願って)
다가서면 부서지는
다가서면 부서지는
(近づけば壊れる)
이런 나라도 네가 웃어 줄까
이런 나라도 네가 웃어 줄까
(こんな私でもあなたが笑ってくれるかな)
You are My...
어쩌면 오랫동안
You are My...
어쩌면 오랫동안
(もしかしたら長い間)
그대곁에 머물다 전하지 못할 말
그대곁에 머물다 전하지 못할 말
(あなたのそばに留まって伝えられない言葉)
언젠가는 닿길 바라다
언젠가는 닿길 바라다
(いつの日か届くことを願いながら)
다가서면 부서질까
다가서면 부서질까
(近付いたら壊れそうで)
입에 담아둔채로 널 부른다.
입에 담아둔채로 널 부른다.
(口に閉まったままあなたを呼ぶ.)
My Love
You are My...
아직 끝맺지 못한
You are My...
아직 끝맺지 못한
(まだ決着をつけない)
이 말에 끝에
(この言葉に結局)
내 세상이 담겨있다고
(私の世界が込められてる)
퍼져 가는 너란 향기로
퍼져 가는 너란 향기로
(広がってくあなたという香りで)
시들었던 날 안아줄 때
시들었던 날 안아줄 때
(枯れた私を抱きしめてくれる時)
네 품으로 물든 오늘에
네 품으로 물든 오늘에
(あなたの胸に埋まった今日)
안겨 쉴게
안겨 쉴게
(抱きしめられて休むわ)
셀린 향수 가사 번역 한국어 노래 香水 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Celine You are My... Lyrics Kpop 한국드라마 내 아이디는 강남미인 韓国ドラマ 私のIDは江南美人 サウンドトラック Korean Drama OST My ID Is Gangnam Beauty