１４４２曲目です
今 『 私のIDは江南美人 』ドラマで
見てるので OST 訳して行きます〜
漫画 全部 呼んでたので ドラマ化
(最近感じるの)
달라진 분위기가
달라진 분위기가
(変わった雰囲気を)
갑자기 눈 마주치면
갑자기 눈 마주치면
(突然目が合えば)
수줍게 돌아서도
수줍게 돌아서도
(照れて背を向けても)
말없이 다가와서
말없이 다가와서
(無言で近付いてくる)
안아줄 날 알아줄 너라면
안아줄 날 알아줄 너라면
(抱きしめる私を分かってるあなたなら)
그렇게 그냥 보면 내가 잘 안보여
그렇게 그냥 보면 내가 잘 안보여
(そうやってただ見れば私がよく見えない)
숨어있는 내 진심에
숨어있는 내 진심에
(隠れてる私の本心に)
귀를 기울여줘 너만 알아봐줘
귀를 기울여줘 너만 알아봐줘
(耳を傾けて あなただけ気付いてください)
네게만 예쁠 나를
네게만 예쁠 나를
(あなたにだけ綺麗な私を)
멋쩍은 웃음으로
멋쩍은 웃음으로
(照れ隠しの笑いで)
넘어갈 생각은 No!
넘어갈 생각은 No!
(乗り越える考えは No!)
매번 날 놀려대면
매번 날 놀려대면
(毎回私をからかったら)
다시 또 토라지면
다시 또 토라지면
(また拗ねたら)
말없이 다가와서
말없이 다가와서
(無言で近付いてきて)
안아줄 날 알아줄 너라면
안아줄 날 알아줄 너라면
(抱きしめる私を気づいてくれるあなたなら)
그렇게 그냥 보면 내가 잘 안보여
(そうやってただ見れば私がよく見えない)
숨어있는 내 진심에
숨어있는 내 진심에
(隠れてる私の本心に)
귀를 기울여줘 너만 알아봐줘
귀를 기울여줘 너만 알아봐줘
(耳を傾けて あなただけ気付いてください)
네게만 예쁠 나를
네게만 예쁠 나를
(あなたにだけ綺麗な私を)
많은 날이
(たくさんの日々が)
돌아볼틈도 없이 다 변해있었죠
돌아볼틈도 없이 다 변해있었죠
(振り返る暇もなく みんな変わってた)
Tell me Tell me
Tell me Tell me
그래도 잘하고 있다 해줘
(それでも上手くやってるって言ってください)
여전히 넌 그대로
여전히 넌 그대로
(変わらずあなたはそのまま)
전부 다 아름다워 모두 예뻐보여
전부 다 아름다워 모두 예뻐보여
(みんな美しい みんな綺麗に見える)
그 중 제일로 예쁜건
그 중 제일로 예쁜건
(その中で一番綺麗なのは)
숨기려고 해도 계속 빛이 나는
숨기려고 해도 계속 빛이 나는
(隠そうとしても輝き続ける)
널 향한 나의 마음
널 향한 나의 마음
(あなたに向かった私の気持ち)
그렇게 나를 봐줘
그렇게 나를 봐줘
(そうやって私を見ててね)
계속 지금처럼
(ずーっと今のように)
숨어있는 내 진심에
숨어있는 내 진심에
(隠れてる私の本心に)
귀를 기울여줘 너만 알아봐줘
귀를 기울여줘 너만 알아봐줘
(耳を傾けて あなただけ気付いてください)
네게만 예쁠 나를
네게만 예쁠 나를
(あなたにだけ綺麗な私を)
위키미키 가사 번역 한국어 노래 ウィキミキ ラブ ダイヤモンド 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Weki Meki Love Diamond Lyrics Kpop 한국드라마 내 아이디는 강남미인 韓国ドラマ 私のIDは江南美人 サウンドトラック Korean Drama OST My ID Is Gangnam Beauty