(安否を聞いても答えのないあなた)
날 보는 표정도 향기를 잃었어
날 보는 표정도 향기를 잃었어
(私を見る表情も香りを失った)
침묵만 번지는 순간들이 날 지나쳐
침묵만 번지는 순간들이 날 지나쳐
(沈黙だけが広がる瞬間が私を過ぎてく)
너의 눈 속 담겨 있는 그 말
너의 눈 속 담겨 있는 그 말
(あなたの目の中にあるその言葉)
숨이 차올라 듣고 싶지 않아
숨이 차올라 듣고 싶지 않아
(息が上がる 聞きたくない)
시간을 멈춰 입술을 떼지는 마
시간을 멈춰 입술을 떼지는 마
(時間を止めて 口を開かないで)
지금 널 잃지 않게 해줘 Yeah
지금 널 잃지 않게 해줘 Yeah
(今あなたを失わないようにしてください Yeah)
이별 앞에 낯선 너와 나
이별 앞에 낯선 너와 나
(別れの前で慣れない私たち)
사랑했던 날을 떠올려봐
사랑했던 날을 떠올려봐
(愛し合ってた日々を思い出して見て)
흘려 보낼 수는 없잖아
흘려 보낼 수는 없잖아
(流す事はできないでしょ)
날 위해 One Last Time
날 위해 One Last Time
(私のために One Last Time)
널 위해 One Last Time
널 위해 One Last Time
(あなたのために One Last Time)
언제나 내 맘은 한 뼘 더 느렸지
언제나 내 맘은 한 뼘 더 느렸지
(いつも私の心は一尺遅かった)
변화를 원하면 머물길 바랬지
변화를 원하면 머물길 바랬지
(変化を求めるなら留まる事を願った)
어느새 나란히 섰던 두 걸음은 어긋나
어느새 나란히 섰던 두 걸음은 어긋나
(いつの間にか並んでた両脚がズレる)
잡고 싶어 끝나가는 네 맘
잡고 싶어 끝나가는 네 맘
(掴みたい 終わってくあなたの心)
눈물이 흘러 멀어질까 겁나
눈물이 흘러 멀어질까 겁나
(涙が流れて遠ざかるかもと怖いの)
시간을 멈춰 내 손을 꽉 잡은 채
시간을 멈춰 내 손을 꽉 잡은 채
(時間を止めて 私の手をギュッと握ったまま)
너의 품 안에 있게 해줘
너의 품 안에 있게 해줘
(あなたの胸の中にいさせてください)
One Last Time One Last Time
말 안 해도 알아 난
이별 앞에 낯선 너와 나
(別れの前で慣れない私たち)
사랑했던 날을 떠올려봐
사랑했던 날을 떠올려봐
(愛し合ってた日々を思い出して見て)
흘려 보낼 수는 없잖아
흘려 보낼 수는 없잖아
(流す事はできないでしょ)
날 위해 One Last Time
날 위해 One Last Time
(私のために One Last Time)
One Last Time One Last Time
말 안 해도 알아 난
(言わなくても分かるの)
닳아질 맘 쓰러질 날 또
닳아질 맘 쓰러질 날 또
(すり減る心 倒れる私をまた)
무너져 나를 다 잃기 전에
무너져 나를 다 잃기 전에
(崩れる私を失う前に)
준비를 해 한 번 더
준비를 해 한 번 더
(準備するの もう一度)
끝난 계절 속의 너와 나
끝난 계절 속의 너와 나
(終わった季節の中のあなたと私)
끌어안아도 결국 달아나
끌어안아도 결국 달아나
(抱きしめても結局は逃げてく)
함께였던 많은 낮과 밤
함께였던 많은 낮과 밤
(一緒にいた沢山の毎日)
전부 다 잊진 마
전부 다 잊진 마
(みんな忘れないで)
이별 앞에 멈춘 너와 나
이별 앞에 멈춘 너와 나
(別れの前で止まった私たち)
마지막 네 모습을 새겨봐
(最後のあなたの姿を刻んで見て)
오래 간직할 수 있도록 잠시만
오래 간직할 수 있도록 잠시만
(長く大切にできるように少しだけ)
One Last Time (So give me one)
One Last Time (So give me one)
One Last Time (Give me one)
One Last Time
One Last Time
One Last Time (So give me one)
One Last Time (So give me one)
One Last Time (Give me one)
One Last Time
One Last Time
SNSD Girl’s Generation One Last Time Lyrics Kpop 少女時代 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 소녀시대 가사 번역 한국어