少女時代 - Etude

１３５０曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

(動画お借りしました)

Listen to my word
Girl please let him know

Girl, 잘 들어 봐 내가 하는 말

(Girl, よく聞いてね私の話)
너무 기다려왔던 이 순간을 위해 

(ずっと待ってきたこの瞬間のために)
I know why 너의 sexy한 모습

(I know whyあなたのsexyな姿)
아이 같은 순수함 

(子供のように純粋さ)

모두 보여줄래 

(全てを見せてくれる？)

oh No 말할 땐 좀 더 크게

(oh No 話す時はもっと大きな声で)
Yes Right 때로는 소녀 같게

(Yes Right 時には少女らしく)
하나하나 조심스럽게 행동하기

(一つづつ慎重に行動してね)

왜 그러니 너 실수 투성이 

(どうしたのあなた失敗だらけ)
넘 어색한 행동과 말들 

(あまりにぎこちない行動と言葉)
매력이라곤 뭐 전혀 보이질 않잖아 

(魅力なんて全然見えないじゃない)
들어 봐 너를 보여줘 

(聞いて あなたを見せてよ)
사랑스러운 너의 애교와 눈웃음 가득

(愛らしいあなたの愛嬌と微笑みいっぱい)
우리 연습한 그대로 

(私たち練習したそのまま)

푹 빠져 들어가게 

(スッとハマっていく)
by your side

Girl, 잘 보여 봐 패션 하나도

(Girl, よく見て ファッション一つも)
좀 사랑스럽게 좀 어색하지 않게 

(愛らしく ぎこちなくないように)
make up 하얀 너의 피부에 맞게

(make up白いあなたの皮膚に合わせて)
넘 진해도 안 돼 

(あまりに濃くてもダメなの)

살짝 은은하게

(そっとほのかに)

oh No 지나친 향수 금물

(oh No つけすぎの香水は禁物)
Yes Right 때로는 숙녀 같게

(Yes Right 時には淑女らしく)
바라보는 시선 모두 다 훔쳐가게 

(見つめる視線全てを奪って)

왜 그러니 너 실수 투성이 

(どうしたのあなた失敗だらけ)
넘 어색한 행동과 말들 

(あまりにぎこちない行動と言葉)
매력이라곤 뭐 전혀 보이질 않잖아 

(魅力なんて全然見えないじゃない)
들어 봐 너를 보여줘 

(聞いて あなたを見せてよ)
사랑스러운 너의 애교와 눈웃음 가득

(愛らしいあなたの愛嬌と微笑みいっぱい)
우리 연습한 그대로 

(私たち練習したそのまま)

푹 빠져 들어가게 

(スッとハマっていく)
by your side

그가 젖어들면 

(彼が濡れたら)

촉촉한 눈빛을 보내고 

(しっとりとした眼差しを送って)
너의 부드런 손끝을 

(あなたの柔らかい指先)

그에게 살짝 닿게 해 

(彼にそっと触れて)

바로 그거야 녹일 수 있는 

(まさにそれよ 溶かすことのできる)
넘 완벽한 행동과 말들 

(あまりに完璧な行動と言葉)
사랑스런 너의 매력 

(愛らしいあなたの魅力に)

빠져 버릴 거야 느껴 봐 

(ハマってしまうはず 感じて見て)
Girl please let him know
너의 모든 걸 조금씩 천천히 보여 줘 

(あなたの全てを少しづつ見せてね)
우리 연습한 그대로 

(私たち練習したまま)

푹 빠져들어 가게 

(スッとハマっていくように)
by your side
바로 그거야!

(まさにそれよ!)

SNSD Girl’s Generation Etude Lyrics Kpop 少女時代 エチュード 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 소녀시대 에뛰드 가사 번역 한국어 노래