Brown Eyed Soul - 退いてあげる

１４４７曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

とっくに訳して 投稿してると

思ってたこの曲。。

(動画お借りしました)

잡은 손 이제 그만 놓을게

(繋いだ手をいい加減離すよ)
수척해진 얼굴 안쓰러워 못 보겠어

(痩せこけた顔 可哀想で見てられないよ)
미안해하는 표정을 보면 알 것 같아

(謝ってる表情を見たら分かった気がする)
이젠 나를 떠난 너 인걸

(もう僕から去る君なんだ)

비켜줄께 

(退いてあげる)

내 맘 붙잡았던 니 앞에

(僕の気持ちを掴んでた君の前から)
그 자리에 다른 사람과 니가 멋있게

(その場所で他の人と君がかっこよく)
걸을 수 있게 보내 줄께 

(歩けるように 見送ってあげる)
비켜줄께 

(退いてあげる)

나만 있고 싶던 니 맘에

(僕だけがいたかった君の心から)
그 자리에 내가 아닌 누군가 

(その場所で僕じゃない誰かが)

니 웃음 지킬 수 있게 비켜줄께

(君の笑顔を守れるように 退いてあげる)

자꾸만 목이 메인 내 얼굴 

(何度も息が詰まった自分の顔)
초라하게 볼까봐 

(みすぼらしく見られるかもと)

고갤 숙여 널 못봐

(うつむいたまま君を見れない)
나도 몰래 눈물이 그렁해져 

(無意識に涙が溢れる)
하늘만 또 쳐다봐서 

(空ばかり見つめて)

떠나갈 널 보지도 못해

(去ってく君を見る事も出来ない)
비켜줄께 

(退いてあげる)

내 맘 붙잡았던 니 앞에

(僕の心を掴んでた君の前から)
그 자리에 다른 사람과 니가 

(その場所で他の人と君が)

멋있게 걸을 수 있게 보내줄께 

(かっこよく歩けるように見送ってあげる)

발끝이 저려와

(つま先が痺れてくる)
어떻게 니가 없이 걷게 될까

(どうやったら君がいなくても歩けるかな)
혼자는 쉽지 않겠지만 

(一人では楽じゃないだろうけど)

어떻게든 나

(どうにか僕は)

비켜줄께 

(退いてあげる)

내 맘 붙잡았던 니 앞에

(僕の気持ちを掴んでた君の前から)
그 자리에 다른 사람과 니가 멋있게

(その場所で他の人と君がかっこよく)
걸을 수 있게 보내 줄께 

(歩けるように 見送ってあげる)
비켜줄께 

(退いてあげる)

나만 있고 싶던 니 맘에

(僕だけがいたかった君の心から)
그 자리에 내가 아닌 누군가 

(その場所で僕じゃない誰かが)

니 웃음 지킬 수 있게 비켜줄께

(君の笑顔を守れるように 退いてあげる)

비켜줄께

(退いてあげる)

비켜줄께

(退いてあげる)

Brown Eyed Soul I’ll move Lyrics Kpop 브라운아이드소울 비켜줄께 가사 번역 한국어 노래 ブラウンアイドソウル 退いてあげる 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語