(動画お借りしました)
[화사]
위험해 아슬아슬해
(危険よ ヒヤヒヤしてる)
간신히 끈을 잡았는데
(辛うじて紐を掴んだけど)
넌 가위질을 하려고 해
(あなたはハサミで切ろうとしてる)
너의 호의는 필요 없어
(あなたの好意は必要ない)
인내심이 많지 않아 내겐
(忍耐心が多くないの 私には)
유혹으로밖에 안 보여
(誘惑にしか見えない)
오지마 내게 오지마
(来ないで 私の所に来ないで)
선 넘지마 please
(線を超えないで please)
주지마 술은 주지마
(与えないで お酒を与えないで)
취하면 너 어떻게 해볼라니까
(酔ったらあなたをどうにかしちゃうから)
넌 내게 술을 권하지마
(あなたは私にお酒を飲ませないで)
후회할 걸 알아
(後悔するって分かってる)
넌 내게 용기를 주지마
(あなたは私に勇気を与えないで)
오늘뿐인 걸 알고 있어
(今日だけだって分かってる)
[로꼬]
내게 진심을 바라면
(僕に本心を求めるのなら)
그 술은 절대 주지마
(その酒は絶対に与えないで)
헛소릴 하고
(たわ言を言って)
악마의 춤을 출거니까
(悪魔のダンスを踊るだろうから)
마치 밖엔 시원한 바람이 불지만
(まるで外には涼しい風が吹くけど)
세상이 너무 험해서
(世の中が厳しすぎて)
널 내 옆에만 둘 거니까
(君を僕のそばに置くだろうから)
남자는 전부 똑같대
(男はみんな同じだ)
아니 술 마신 남잔 다 똑같애
(いやお酒を飲んだ男はみんな同じ)
너 말곤 아무것도 안 보인다는 건
(君以外は何も見えないって事は)
니가 아닌 다른 것들은
(君じゃない他のものは)
다 잊고 있는 거야
(みんな忘れているんだ)
그러니까 내게 술을 주지마
(だから僕に酒を与えるな)
맨 정신에도 충분히 외로우니까
(シラフでも十分にさみしいから)
가위질을 하게 날 내버려 두지마
(ハサミが使えるように僕を放って置くな)
사랑 찍고 본능 알기 전에
(愛とか本能を知る前に)
너부터 먼저 알고 싶으니까
(君のことから先に知りたいから)
야 이성적이고 싶어
(理性的になりたい)
이게 나잇값이라는데
(これが年をとった証拠だと言うけど)
싸게 주고 싶어 굳이 움직이지 않아도 돼
(安くしたい わざわざ動かなくてもいい)
내가 하는 말이 수작이 되지 않게
(僕の言葉がデタラメにならないように)
기분 좋게 우리 물 잔으로 짠 해
(気分良く僕ら水で乾杯しよう)
[화사]
넌 내게 술을 권하지마
(私にお酒をのませないで)
후회할 걸 알아
(後悔するって分かってる)
넌 내게 용기를 주지마
(私に勇気を与えないで)
오늘뿐인 걸 알고 있어
(今日だけだって分かってる)
[로꼬]
한잔 두잔 비워내기 싫어
(一杯二杯 空にしたくない)
[화사]
더 이상 내게 높은 기분을 주지마
(これ以上私にいい気分を与えないで)
[로꼬]
한잔 두잔 비워내기 싫어
(一杯二杯 空にしたくない)
[화사]
자꾸 건배하듯이
(何度も乾杯するように)
눈을 맞추지마
(目を合わせないで)
[로꼬]
한잔 두잔 비워내기 싫어
(一杯二杯 空にしたくない)
한잔 두잔 비워내기 싫어
(一杯二杯 空にしたくない)
[화사]
I DON’T CARE WHO YOU ARE
DON’T MAKE ME CRY
I DON’T CARE WHO YOU ARE
I DON’T CARE WHO YOU ARE
DON’T LET ME LIE
I DON’T CARE WHO YOU ARE
I DON’T CARE WHO YOU ARE
DON’T MAKE ME CRY
I DON’T CARE WHO YOU ARE
I DON’T CARE WHO YOU ARE
DON’T LET ME LIE
I DON’T CARE WHO YOU ARE
로꼬 화사 마마무 주지마 가사 번역 한국어 노래 Loco Hwasa MAMAMOO Don’t Lyrics Kpop ファサ ママムー 与えないで 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語