살포시 잠에 빠진 밤 작은 기척을 느껴 난
(そっと眠った夜 小さな気配を感じるの)
Oh my lo-lo-lo-lo-love
아마 lo-lo-lo-lo-love
Kiss me quick my romeo
Kiss me quick my romeo
졸린 내 두 눈을 비비고
(眠い両目をこすって)
oh my lo-lo-lo-lo-love
작은 창문을 열어
(小さな窓を開けるの)
조용한 나의 맘 깜깜한 나의 맘
(静かな私の心を 真っ暗な私の心)
윙윙 내게 다가와서 노크를 해줘
(ぶんぶん私に近づいてきてノックをして)
날개를 더 힘차게 심장이 더 울리게
날개를 더 힘차게 심장이 더 울리게
(翼をもっと力一杯 心臓が鳴るくらい)
네 이야기를 들려줘
(あなたのお話を聞かせて)
눈부신 Diamond in my head
(眩しい Diamond in my head )
별이 가득한 그런 밤
(星がいっぱいなそんな夜)
혹시 그 느낌이니
(もしかしてその感覚なの?)
머금은 나의 입 속엔 불꽃놀이가 터진 밤
(含んだ私の口の中で花火が弾けた夜)
그보다 더 좋은 거니
(それよりもっとステキな事なの?)
(사랑에 빠지면)
((恋に落ちたら))
이리 날아와 꼭 전해줘
(こっちに飛んできて 伝えて下さい)
oh my sweet romeo
감출 수 없어 내 맘
(隠せない私の気持ち)
drive me crazy
lo-lo-lo-lo-lo-love bug
손톱보다 더 작지만 엄청난 너의 존재감
(爪よりも小さいけど すごいあなたの存在感)
oh my lo-lo-lo-lo-love
아마 lo-lo-lo-lo-love
Kiss me quick my romeo
Kiss me quick my romeo
서둘러 코트를 걸치고
(急いでコートを羽織って)
oh my lo-lo-lo-lo-love
따라나선 그 복도
(追いかけたあの廊下)
조용한 나의 맘 깜깜한 나의 맘
(静かな私の心 真っ暗な私の心)
윙윙 내게 다가와서 불을 밝혀줘
(ぶんぶん飛んできて 火をつけて下さい)
낮보다 더 환하게 그림보다 멋지게
낮보다 더 환하게 그림보다 멋지게
(昼間よりもっと明るく 絵よりも素敵に)
그 장면들을 넘겨줘
(あのシーンを残して)
눈부신 Diamond in my head
(眩しい Diamond in my head )
별이 가득한 그런 밤
(星がいっぱいなそんな夜)
혹시 그 느낌이니
(もしかしてその感覚なの?)
머금은 나의 입 속엔 불꽃놀이가 터진 밤
(含んだ私の口の中で花火が弾けた夜)
그보다 더 좋은 거니
(それよりもっとステキな事なの?)
(사랑에 빠지면)
((恋に落ちたら))
이리 날아와 꼭 전해줘
(こっちに飛んできて 伝えて下さい)
oh my sweet romeo
감출 수 없어 내 맘
(隠せない私の気持ち)
drive me crazy
이런 낯선 감정 불안하지만
(こんな不慣れな感情不安だけど)
하룻밤 꿈처럼 깨버릴까 봐
(一晩の夢のように醒めちゃいそう)
lo-lo-lo my little bu-bu-bug
lo-lo-lo my little bu-bu-bug
계속 나만 빙빙 윙윙 맴돌기로 해
(ずっと私だけをグルグルぶんぶん回って)
love bug lo-lo-lo-lo-lo-love bug
너는 나의 love bug
(あなたは私の love bug)
lo-lo-lo-lo-lo-love bug love bug baby
lo-lo-lo-lo-love my ooh woo
lo-lo-lo-lo-love my ooh woo
난 매일 너를 생각해
(私は毎日あなたを考えてる)
별이 가득한 이런 밤
(星がいっぱいなこんな夜)
혹시 넌 알고 있니
(もしかしてあなたは知ってる?)
어느 날 너의 창가에 반짝거리며 찾아간
어느 날 너의 창가에 반짝거리며 찾아간
(ある日あなたの窓辺で輝きながら訪れた)
나의 맘을 본 적 있니
(私の気持ちを見たことある?)
어서 날아가 꼭 전해줘
(早く飛んできて 伝えて下さい)
oh my sweet romeo
감출 수 없어 내 맘
(隠せないの 私の気持ちを)
drive me crazy
여자친구 러브벅 가사 번역 한국어 노래 ヨジャチング 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 GFRIEND Love Bug Lyrics Kpop