１３９９曲目です
リクエストありがとうございます
(動画お借りしました)
作詞 : チョ・ウニ
作曲 : ナ・ユングォン , チェ・ヨンジュン
編曲 : チェ・ヨンジュン
우리, 속삭였었던 아름다운 말
(僕ら,囁いてた美しい言葉)
우리였기에 행복했던 날
우리였기에 행복했던 날
(僕らだから幸せだった日)
그늘졌던 마음도 서로 환히 비추던 밤
그늘졌던 마음도 서로 환히 비추던 밤
(日の陰った心もお互い明るく照らした夜)
차마 추억으로도 보낼 수 없는
차마 추억으로도 보낼 수 없는
(到底思い出でも送れない)
그대 생각에 멈춰 서 있는 나
그대 생각에 멈춰 서 있는 나
(君を思って止まった僕)
내일을 다 놓쳐도 잡고 싶은 어제는
내일을 다 놓쳐도 잡고 싶은 어제는
(明日を全て手放しても掴みたい昨日は)
꿈인 듯 멀어져만 가나요
꿈인 듯 멀어져만 가나요
(夢のように遠ざかっていくね)
기억하지 않아도
기억하지 않아도
(覚えなくても)
다시 맴돌아 계속 맴돌아
다시 맴돌아 계속 맴돌아
(また思い出す 何度も思い出す)
그댄 입버릇이 된 그리움처럼
그댄 입버릇이 된 그리움처럼
(君は口癖になった恋しさみたいに)
슬픈 멜로디가 되어
슬픈 멜로디가 되어
(悲しいメロディーになって)
시린 가사가 되어
(痺れる歌詞になる)
못 다한 사랑 노래가 되어 날 울려요
못 다한 사랑 노래가 되어 날 울려요
(出来なかった恋の歌になって 僕を泣かせる)
많은 시간이 가면
많은 시간이 가면
(沢山の時間が過ぎたら)
다른 누군갈 품에 안게 된다면
다른 누군갈 품에 안게 된다면
(他の誰かを胸に抱く事になったら)
그대를 이런 나도 잊게 될까요
그대를 이런 나도 잊게 될까요
(君をこんな僕も忘れられるかな)
시작만 있나요
시작만 있나요
(始まりだけあるの?)
도저히 내 힘으론 멈출 수가 없어요
도저히 내 힘으론 멈출 수가 없어요
(到底僕の力では止まれないよ)
어디가 끝인 줄 난 몰라
어디가 끝인 줄 난 몰라
(何処が終わりか分からない)
부르고 있죠
(呼んでいるよ)
그대 이름과 그 때 사랑
그대 이름과 그 때 사랑
(君の名前とあの時の恋)
두 번 오지 않을 걸 알기에
두 번 오지 않을 걸 알기에
(二度と来ない事を分かってるから)
귀를 막아도 다시 맴돌아 계속 맴돌아
귀를 막아도 다시 맴돌아 계속 맴돌아
(耳を塞いでもまた思い出す)
그댄 입버릇이 된 그리움처럼
그댄 입버릇이 된 그리움처럼
(君は口癖になった恋しさみたいに)
슬픈 멜로디가 시린 가사가 되어
슬픈 멜로디가 시린 가사가 되어
(悲しいメロディーが痺れる歌詞になって)
못 다한 사랑노래가 되어
못 다한 사랑노래가 되어
(出来なかった恋の歌になって)
날 울려요
(僕を泣かせる)
많은 시간이 가면
많은 시간이 가면
(沢山の時間が過ぎたら)
사랑을 믿지 않게 된다면
사랑을 믿지 않게 된다면
(恋を信じられなくなったら)
사랑한 이 마음도 잊혀질까요
사랑한 이 마음도 잊혀질까요
(愛したこの気持ちも忘れるかな)
나윤권 愛창곡 애창곡 가사 번역 한국어 노래 ナ・ユングォン 愛唱曲 十八番 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Na Yoon Kwon A Favorite Song Love Change Lyrics Kpop