BTOB-BLUE - 雨が降ったら

１４０５曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

(動画お借りしました)

빗소리에 눈을 떠보니 

(雨音で目を覚ませば)

조금 늦은 시간이네요

(少し遅い時間だね)
구름이 해님을 가려서 

(雲が太陽を隠して)

햇살이 비추지 않았죠

(日差しが照らして来ないね)
이렇게 어두운 날이면 

(こうして暗い日には)

아무 생각도 없이

(何も考えずに)
다시 누워서 눈을 감고 

(また横になって目を閉じて)

슬픈 빗소리만 듣고 싶어

(悲しい雨音だけを聞いていたい)

비가 내리면 내 맘에 내리면

(雨が降れば 僕の心に降れば)
우리 함께한 마지막 밤이 생각나

(僕らが共にした最後の夜を思い出す)
비가 다 그치면 눈물이 마르면

(雨がみんな辞めば 涙が乾けば)
생각이 안 날줄 알았어

(思い出さないと思ってた)

하지만 여전히

(だけど相変わらず)

비가 떨어지는 모습이 아름다워

(雨が落ちる姿が美しい)

비가 좋다고

(雨が好きだって)
바람이 코끝을 스치면 

(風が鼻先をかすめると)

비 냄새가 너무 좋다고

(雨の匂いがすごく好きだって)

그렇게 말하는 너에게 나도 비가 좋다고

(そう話す君に 僕も雨が好きだって)
맘에도 없는 얘길 한 건 

(心にもない話をしたのは)

네가 내 맘에 있어서였어

(君が僕の心にいたからだった)

비가 내리면 내 맘에 내리면

(雨が降れば 僕の心に降れば)
우리 함께한 마지막 밤이 생각나

(僕らが共にした最後の夜を思い出す)
비가 다 그치면 눈물이 마르면

(雨がみんな辞めば 涙が乾けば)
생각이 안 날줄 알았어

(思い出さないと思ってた)

하지만 여전히

(だけど相変わらず)

난 네가 생각나

(僕は君を思い出す)

만약 혹시라도 그럴 일은 없겠지만

(もしもそんなことは無いだろうけど)
너도 날 가끔 생각한다면

(君も僕をたまに思い出してるのなら)
예고 없는 소나기처럼 

(予告なしに夕立のように)

너도 내 앞에 나타나줘

(君も僕の前に現れてくれ)
거짓말처럼 우연처럼 

(嘘のように偶然のように)

내게로 돌아와 줘

(戻ってきてくれ)

비가 내리면 내 맘에 내리면

(雨が降れば 僕の心に降れば)
우리 함께한 마지막 밤이 생각나

(僕らが共にした最後の夜を思い出す)
비가 다 그치면 눈물이 마르면

(雨がみんな辞めば 涙が乾けば)
생각이 안 날줄 알았어

(思い出さないと思ってた)

하지만 여전히

(だけど相変わらず)

난 네가 생각나

(僕は君を思い出す)

BTOB-BLUE When it rains Lyrics Kpop 비투비-블루 비가 내리면 가사 번역 한국어 노래 雨が降ったら 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語