iKON - 死にそうだ ( KILLING ME )

１４０１曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

アイコン 翻訳したことあると

思ってたけど 何気に 一曲目でした

(動画お借りしました)

죽겠다 또 어김없이 

(死にそうだ また間違いなく)
너의 흔적이

(君の傷跡が)
남아 날 괴롭힌다

(残って僕を苦しめる)
죽겠다 남 대하듯이

(死にそうだ 他人扱いして)
돌아섰는데

(背を向けたのに)
왜 나는 외로울까

(どうして僕は寂しいのかな)

초연할 줄 알았어 

(冷めてると思ってた)

헤어짐에 대해

(別れに対して)
근데 널 닮은 습관 하나 

(だけど君に似た習慣を一つ)
버린다는 게 쉽지 않네

(捨てるのが難しい)
미련하게도 미련이 남아 

(未練たらしく未練が残ってる)
후회 비슷한 걸 해

(後悔のようなものをしてる)
잘 먹고 잘 살고 있을 너와 달리 

(元気にしてる君とは違って)
난 반쯤 죽어있네

(僕は半分死んでいる)

몰랐던 거야  

(知らなかったんだ)

헤어짐의 그 무게를

(別れのその重さを)
이기적인 거야 

(利己的なんだ)

외면했어 네 눈물을

(無視してた君の涙を)

죽겠다 또 어김없이 

(死にそうだ また間違いなく)
너의 흔적이

(君の傷跡が)
남아 날 괴롭힌다

(残って僕を苦しめる)
죽겠다 남 대하듯이

(死にそうだ 他人扱いして)
돌아섰는데

(背を向けたのに)
왜 나는 외로울까

(どうして僕は寂しいのかな)

죽겠다

(死にそうだ)

죽겠다

(死にそうだ)

해방감과 새로운 만남

(開放感と新しい出会い)
뒤에 남는 건 

(後ろに残ったのは)

허탈한 마음

(拒絶した心)
깜깜한 밤 또 혼자 있네

(真っ暗な夜 また一人でいる)
이게 아닌데 

(こんなはずじゃないのに)

나의 세상에

(僕の世界で)
많이 개입된 그녀의 존재

(たくさん介入した彼女の存在)
떼려야 뗄 수 없는 사이 

(切っても切れない仲)
떼어버리니 무너졌네

(切ったら崩れたね)
죽을 각오 미처 하지 못해서

(死ぬ覚悟すらできずに)
죽겠네

(死にそうだ)

몰랐던 거야 

(知らなかったんだ)

헤어짐의 그 무게를

(別れのその重さを)
이기적인 거야 

(利己的なんだ)

외면했어 네 눈물을

(無視してた 君の涙を)

죽겠다 또 어김없이 

(死にそうだ また間違いなく)
너의 흔적이

(君の傷跡が)
남아 날 괴롭힌다

(残って僕を苦しめる)
죽겠다 남 대하듯이

(死にそうだ 他人扱いして)
돌아섰는데

(背を向けたのに)
왜 나는 외로울까

(どうして僕は寂しいのかな)

죽겠다

(死にそうだ)

어쩌자고 그녀를 만났을까 아

(どうしようと彼女と出会ったのかな)
또 어쩌려고 이별을 택했을까 아

(またどうしようと別れを選んだのかな)

죽을 만큼 사랑했나 봐 

(死ぬほど愛してたみたいだ)
꺼진 불씨 다시 타오르나 봐

(消えた火がまた燃え上がるみたいだ)
가슴 저린 그리움일까

(旨の痛む恋しさなのかな)
아님 이기적인 외로움인가

(それとも利己的な寂しさなのか)

죽겠다

(死にそうだ)

죽을 만큼 사랑했나 봐 

(死ぬほど愛してたみたいだ)
꺼진 불씨 다시 타오르나 봐

(消えた火がまた燃え上がるみたいだ)
가슴 저린 그리움일까

(旨の痛む恋しさなのかな)
아님 이기적인 외로움인가

(それとも利己的な寂しさなのか)

죽겠다 또 어김없이 

(死にそうだ また間違いなく)
너의 흔적이

(君の傷跡が)
남아 날 괴롭힌다

(残って僕を苦しめる)

아이콘 죽겠다 가사 번역 한국어 노래 アイコン 死にそうだ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 iKON KILLING ME Lyrics Kpop