作詞 : キム・イナ
(こっちに来てる)
나의 마음을 다 모아서 쏜다
나의 마음을 다 모아서 쏜다
(私の気持ちをみんな集めて撃つ)
이제 말랑한 달콤한 꿈을 꾸겠지
이제 말랑한 달콤한 꿈을 꾸겠지
(ふにゃっと柔らかい夢を見るのね)
나는 오늘만을 기다렸어
나는 오늘만을 기다렸어
(私は今日だけを待ってたの)
널 위해
(あなたのために)
I see you
조금 더 가까이
사랑에 빠진 얼굴을 내게 보여줘요 그대
hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah
hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah
그댄 마치
I see you
그대도 나처럼
hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah
hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah
너무 멋진 네가 죄라면 죄
oh my god 왔네
I see you
조금 더 가까이
(もっと近くに)
I hear you
물러서지 마요
I hear you
물러서지 마요
(退かないでね)
그대는 내일부터 날
그대는 내일부터 날
(あなたは明日から私を)
자꾸만 떠 올릴 거야
(何度も思い出すはずよ)
놀라지마
놀라지마
(驚かないで)
cupid shot him (wuh~)
사랑에 빠진 얼굴을 내게 보여줘요 그대
(恋に落ちた顔を私に見せて)
(보여줘요)
(보여줘요)
((見せてください))
하룻밤 사이 모든 게 달라 보이죠 그대
하룻밤 사이 모든 게 달라 보이죠 그대
(一晩の間にみんな違って見えるでしょ)
(보이죠)
(보이죠)
((見えるでしょ))
hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah
hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah
그댄 마치
(あなたはまるで)
꿈에서 본 그 사람 같았지
꿈에서 본 그 사람 같았지
(夢で見たあの人みたいだった)
이게 말로만 듣곤 한 사랑인 걸까
이게 말로만 듣곤 한 사랑인 걸까
(これが話に聞いてた恋なのかな)
나의 맘을 다 뺏겨 버렸어
나의 맘을 다 뺏겨 버렸어
(私の心をみんな奪ってしまった)
oh my baby
I see you
그대도 나처럼
(あなたも私みたいに)
I hear you
이상해졌나요
I hear you
이상해졌나요
(おかしくなったの？)
난 그대가 걸어올 때만
(あなたが歩いてきたら)
세상이 slow motion 처럼
(世界がスローモーションのように)
느껴져 oh cupid shot me (wuh~)
느껴져 oh cupid shot me (wuh~)
(感じるの oh cupid shot me (wuh~))
사랑에 빠진 얼굴을 내게 보여줘요 그대
(恋に落ちた顔を私に見せて)
(보여줘요 그대)
(보여줘요 그대)
((見せてください))
하룻밤 사이 모든 게 달라 보이죠 그대
하룻밤 사이 모든 게 달라 보이죠 그대
(一晩の間にみんな違って見えるでしょ)
(보이죠)
(보이죠)
((見えるでしょ))
hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah
hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah
너무 멋진 네가 죄라면 죄
(素敵すぎるあなたが罪って言えば罪よ)
지나가면 수근 대 쟤 좀 봐 쟤
지나가면 수근 대 쟤 좀 봐 쟤
(通り過ぎれば噂の立つあの子を見てみて)
머리 어깨 발 미안한데
머리 어깨 발 미안한데
(頭、肩、足 申し訳ないけど)
무슨 짓을 해도 널 가져야 돼
무슨 짓을 해도 널 가져야 돼
(なんとしてもあなたを手に入れないと)
oh my god 왔네
(oh my god 来たのね)
저기 흠 그니까 이름이
저기 흠 그니까 이름이
(あの うーむ だから名前が..)
이게 뭐라고 진정이 안돼
이게 뭐라고 진정이 안돼
(これが何だからと落ち着かなくて)
떨리니
(震えるの?)
큐피드가 필요해
큐피드가 필요해
(キューピットが必要よ)
can't you feelin' it
내게로 온다
내게로 온다
(私の所に来る)
내 생각이 난다
(私を思い出す)
내가 보고 싶다 점점
내가 보고 싶다 점점
(私に会いたくなる だんだんに)
넌 이제 내가 다르게 보인다
넌 이제 내가 다르게 보인다
(あなたはもう私が違って見えるの)
사랑이 온 것 같다
사랑이 온 것 같다
(恋が訪れて来たみたい)
so be it be in love
so be it be in love
사랑에 빠진 얼굴을 내게 보여줘요 그대
(恋に落ちた顔を私に見せて)
(보여줘요 그대)
(보여줘요 그대)
((見せてください))
하룻밤 사이 모든 게 달라 보이죠 그대
하룻밤 사이 모든 게 달라 보이죠 그대
(一晩の間にみんな違って見えるでしょ)
(달라 보이죠)
(달라 보이죠)
((違って見えるでしょ))
hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah
hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah
hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah
오마이걸 큐피드 가사 번역 한국어 노래 OH MY GIRL Cupid Lyrics Kpop オーマイガール キューピッド 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語