DAY6 - Shoot Me

１３８７曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

(動画お借りしました)

쉬운 일이 절대 아냐

(簡単なことでは絶対にない)
네 앞에 서는 건

(君の前に立つことは)
스릴러 한편이야

(スリラーの一編だ)
잘 나가다가도

(うまく抜け出しても)
뭔가 어긋나면

(何か外れたら)
그대로 시작이야

(そのまま始まりだ)

싸늘해져 가는 네 눈빛

(冷めていった君の目つき)
무거워지는 분위기

(重くなる雰囲気)
난 그 자리 가만히

(俺はその場で静かに)
앉은 채 숨을 

(座ったまま息を)
고르고 있어

(している)

서로를 향한

(お互いに向かった)
말투는 점점 더

(口調はだんだんに)
날카로워져만 가

(鋭くなっていく)

그래 날 쏴 Bang bang

(そう俺を打つ Bang Bang)

너의 Bullet bullet bullet

(君の Bullet bullet bullet)
얼마든지 맞아줄게

(いくらでも受けて立つ)
원한 게 이거라면

(これを求めてるのなら)
Just shoot me
Shoot me

나를 향해 쏴

(俺に向かって打つ)
Bang bang
그게 편해 편해 편해

(それが楽だ)
이젠 너무 익숙해

(今ではあまりに慣れて)
이걸로 풀린다면

(これで解けるのなら)
Just shoot me
Shoot me

이걸 기대한 건 아냐

(これを期待してたんじゃない)
너와 원했던 건

(君と求めてたのは)
로맨스 한편이야

(ロマンス一編じゃない)
하지만 현실은

(だけど現実は)
툭하면 붉어져

(突けば赤くなる)
한편의 드라마야

(一編のドラマだ)

너의 대사 속 “이젠 끝이야”

(君の台詞の中の“もう終わりよ”)
진심이 아니길 빌어

(本心じゃないことを祈る)
그저 불안한 맘에

(ただ不安な気持ちで)
뱉은 거라고

(吐いた言葉だって)
믿고 싶어

(信じたい)

서로를 향한

(お互いに向かった)
말투는 점점 더

(口調はだんだんに)
날카로워져만 가

(鋭くなっていく)

그래 날 쏴 Bang bang

(そう俺を打つ Bang Bang)

너의 Bullet bullet bullet

(君の Bullet bullet bullet)
얼마든지 맞아줄게

(いくらでも受けて立つ)
원한 게 이거라면

(これを求めてるのなら)
Just shoot me
Shoot me

나를 향해 쏴

(俺に向かって打つ)
Bang bang
그게 편해 편해 편해

(それが楽だ)
이젠 너무 익숙해

(今ではあまりに慣れて)
이걸로 풀린다면

(これで解けるのなら)
Just shoot me
Shoot me

(I’m okay
So if you wanna hurt me 
Baby just hurt me) x4
가슴에 박히는 너의 한발 한발이 

(胸にハマった君の一歩一歩が)
사실은 너무 아파 

(本当はとても痛い)
It hurts so bad so bad 

그래 날 쏴 Bang bang

(そう俺を打つ Bang Bang)

너의 Bullet bullet bullet

(君の Bullet bullet bullet)
얼마든지 맞아줄게

(いくらでも受けて立つ)
원한 게 이거라면

(これを求めてるのなら)
Just shoot me
Shoot me

나를 향해 쏴

(俺に向かって打つ)
Bang bang
그게 편해 편해 편해

(それが楽だ)
이젠 너무 익숙해

(今ではあまりに慣れて)
이걸로 풀린다면

(これで解けるのなら)
Just shoot me
Shoot me

데이식스 가사 번역 한국어 노래 DAY6 Shoot Me Lyrics Kpop デイシックス 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語