SS501 - Four Chance

１３５９曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

訳してて よく分からなかった。。

(動画お借りしました)

멋지게 옷을 걸쳐 입고 

(かっこよく服を直して)

안경도 쓰고

(眼鏡もかけて)
I got you 너를 위해 넥타일 만지고서

(I got you 君のためにネクタイを締めて)
그대가 원하는 나를 만들게

(君の求める僕を作る)

살짝 몰라보게  

(そっと見違えるように)
재빨리 나를 바꾸게

(早く僕を変えるよ)

두 번째, 불쑥 나타나고 시선도 끌고

(三番目,すっと現れて視線を引いて)
You got me 신경 쓰게 

(You got me 気になるように)

한마딜 던지고서

(一言言って)
내게 끌려드는 너를 만들게  

(僕に惹かれる君を作るよ)

좀 더 빠져들게

(もっとはまり込むよ)
네 안에 나를 느끼게 

(君の中に僕を感じる)

매몰차게 내게 끌려드는 너를 매어두게 

(邪険に僕に惹かれる君を締めておく)
내게 쏟아지는 시선 너로 가게

(僕に注がれる視線 君に行く)
I love you, Take me

I just wanna make a style

한번만이면 alright try 

(一度なら alright try)

어서 once more

(早く one more)
I just wanna be with you tonight

세 번째, 눈을 마주치고 모른척 하고 

(三番目,目を合わせて知らんぷりして)

You move me 

움직이게 천천히 끌려오게 

(動くように段々に惹かれるように)
네게 다가가는 나를 느끼게 

(君に近づく僕を感じるように)

자꾸 두근대게

(何度もドキドキするように)
조금씩 내게로 오게 

(少しづつ僕の元へ来るように)

매몰차게 내게 끌려드는 너를 매어두게 

(邪険に僕に惹かれる君を締めておく)
내게 쏟아지는 시선 너로 가게

(僕に注がれる視線 君に行く)
I love you, Take me

I just wanna make a style

한번만이면 alright try 

(一度なら alright try)

어서 once more

(早く one more)
I just wanna be with you tonight

시간이 다가왔어 나 지금이야 

(時間が近づいて来た 今だ)
네게로 가네 넌 내게 오라 하네

(君に行く 君は僕に来いって言ってる)
솔직한 마음을 말해 

(正直な気持ちを伝える)

니 끌리는 마음을  

(君に惹かれる気持ちを)
(babe come on)
(babe come on)
(babe come on)

마지막,이제 때가됐어 네게 다가가 

(最後,時が来た 君に近づいていく)
I want you 

너를 원해 멋있게 말하고서

(君を求めるかっこよく伝えて)

이미 알고 있어 

(もう分かってる)

너의 마음을 정말 끝내주게

(君の気持ちを本当に終わらせるよ)
이제는 내게 빠지게 

(これからは僕にはまるように)

매몰차게 내게 끌려드는 너를 매어두게 

(邪険に僕に惹かれる君を締めておく)
내게 쏟아지는 시선 너로 가게

(僕に注がれる視線 君に行く)
I love you, Take me

I just wanna make a style

한번만이면 alright try 

(一度なら alright try)

어서 once more

(早く one more)
I just wanna be with you tonight

매몰차게 내게 끌려드는 너를 매어두게 

(邪険に僕に惹かれる君を締めておく)
내게 쏟아지는 시선 너로 가게

(僕に注がれる視線 君に行く)
I love you, Take me

I just wanna make a style

한번만이면 alright try 

(一度なら alright try)

어서 once more

(早く one more)
I just wanna be with you tonight

SS501 Four Chance Lyrics Kpop 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 더블에스오공일 포챈스 가사 번역 한국어 노래