キム・ドンリュル - それが僕だ

１３４９曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

世界中の俳優さんの中で

コン・ユが 一番 好きです

(動画お借りしました)

作詞 作曲 編曲 : キム・ドンリュル

난 너에게 모두 주고 싶던 한 사람

(僕は君に全てを与えたい一人の人)
너 하나로 이미 충분했던

(君一人でもう十分だった)

난 너에게 모두 

(僕は君に全てを)

주지 못한 한 사람

(与えられなかった一人の人)
너무 쉽게 놓쳐 버렸던

(あまりに簡単に手放してしまった)

우리 서로 사랑했던 그 시절엔

(僕らお互い愛し合ってたあの季節)
뭐가 그리 설레고 또 좋았었는지

(何がそんなにときめいて良かったのか)
세상을 다 가진 

(世界を全て手に入れた)

양 들떠 있던 내 모습이

(浮いてた僕の姿が)
너 없이 그려지지가 않는 게 그게 나야 

(君なしでは描かれないそれが僕だ)

난 너에게 너무 앞서 가던 한 사람

(君にあまりに先立ってた一人の人)
어느샌가 홀로 헤매던

(いつのまにか一人でさまよってた)

우리 서로 사랑했던 그 시절엔

(僕らお互い愛し合ってたあの季節)

왜 그렇게 힘들고 또 아팠었는지

(何故あんなにも辛くてまた苦しかったのか)
세상이 무너질 듯 

(世界が崩れるように)

펑펑 울던 네 모습이

(ボロボロ泣いてた君の姿が)
한 번에 그려지지도 않는 게 어느새

(一度に描けもしないのが いつの間にか)

너는 정말 괜찮은지

(君は本当に平気なの？)
다 지운 채로 사는건지

(全てを消したまま暮らしてるのか)

우리 서로 사랑했던 그 시절은

(僕らお互い愛し合ってたあの季節は)
왜 내게는 추억인 척 할 수 없는지 

(どうして思い出のフリができないのか)
좀처럼 잊혀지지 않는 얼굴 보고 싶어

(前みたいに忘れられない顔 会いたい)
하루에도 몇 번씩 또 그리는 그게 나야

(1日に何度もまた描く それが僕だよ)

그 시절을 아직 살아가는 한 사람

(あの季節でまだ生きている一人の人)
그게 나야.

(それが僕だよ.)

Kim Dong Ryul How I Am Lyrics Kpop キム・ドンリュル 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 김동률 그게 나야 가사 번역 한국어 노래