１３３４曲目です
(動画お借りしました)
그대 나를 위해 웃음을 보여도
(僕のために笑顔を見せても)
허탈한 표정 감출순 없어
허탈한 표정 감출순 없어
(虚しい表情を隠せないね)
힘없이 뒤돌아선 그대의 모습을
힘없이 뒤돌아선 그대의 모습을
(力なく振り向いて君の姿を)
흐린 눈으로 바라만 보네
흐린 눈으로 바라만 보네
(濁った目で見つめている)
나는 알고 있어요 우리의 사랑은
나는 알고 있어요 우리의 사랑은
(分かっているよ 僕らの恋は)
이것이 마지막이라는 것을
이것이 마지막이라는 것을
(これが最後ってことを)
서로가 원한다 해도
서로가 원한다 해도
(お互いが求めたとしても)
영원할 순 없어요
(永遠にはならない)
저 흘러가는 시간 앞에서는
저 흘러가는 시간 앞에서는
(流れて行く時間の前では)
세월이 가면 가슴이 터질듯한
세월이 가면 가슴이 터질듯한
(歳月が経てば 胸が張り裂けそうだった)
그리운 마음이야 잊는다 해도
그리운 마음이야 잊는다 해도
(恋しい気持ちを忘れるとしても)
한없이 소중했던 사랑이 있었음을
한없이 소중했던 사랑이 있었음을
(果てしなく大切だった恋があったことを)
잊지 말고 기억해줘요
잊지 말고 기억해줘요
(忘れずに覚えていてくれ)
세월이 가면 세월이 가면
세월이 가면 세월이 가면
(歳月が経てば 歳月が経てば)
세월이 가면 가슴이 터질듯한
(歳月が経てば 胸が張り裂けそうだった)
그리운 마음이야 잊는다 해도
그리운 마음이야 잊는다 해도
(恋しい気持ちを忘れるとしても)
한없이 소중했던 사랑이 있었음을
한없이 소중했던 사랑이 있었음을
(果てしなく大切だった恋があったことを)
잊지 말고 기억해줘요
잊지 말고 기억해줘요
(忘れずに覚えていてくれ)
한없이 소중했던 사랑이 있었음을(果てしなく大切だった恋があったことを)
잊지 말고 기억해줘요
잊지 말고 기억해줘요
(忘れずに覚えていてくれ)
Kihyun Monsta x As time goes by Lyrics Kpop 기현 몬스타엑스 세월이 가면 가사 번역 한국어 노래 최호섭 モンスターエックス キヒョン ギヒョン チェ・ホソプ 歳月が経てば 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Korean Drama OST Replay 1988 한국드라마 응답하라 1988 韓国ドラマ 応答せよ1988 サウンドトラック