１３３２曲目です
(動画お借りしました)
내가 이렇게 아픈데 그댄 어떨까요
(こんなに苦しいのに 君はどうかな)
원래 떠나는 사람이 더 힘든 법인데
원래 떠나는 사람이 더 힘든 법인데
(元々去る側がもっと辛いんだよ)
아무 말하지 말아요 그대 마음 알아요
아무 말하지 말아요 그대 마음 알아요
(何も言わないで 君の気持ちは分かるから)
간신히 참고 있는 날 울게 하지 마요
간신히 참고 있는 날 울게 하지 마요
(辛うじて耐えている僕を泣かせないで)
이별은 시간을 멈추게 하니까
이별은 시간을 멈추게 하니까
(別れは時間を止めるから)
모든걸 빼앗고 추억만 주니까
모든걸 빼앗고 추억만 주니까
(全てを奪って思い出だけを与えるから)
아무리 웃어 보려고 안간힘 써 봐도
아무리 웃어 보려고 안간힘 써 봐도
(どんなに笑おうと必死になって見ても)
밥 먹다가도 울겠지만
밥 먹다가도 울겠지만
(ご飯を食べてるだけでも泣きそうだけど)
그대 오직 그대만이
그대 오직 그대만이
(君 ただ君だけが)
내 첫사랑 내 끝사랑
내 첫사랑 내 끝사랑
(僕の初恋 最後の恋)
지금부터 달라질 수 없는 한 가지
지금부터 달라질 수 없는 한 가지
(今から変わることのない一つのこと)
그대만이 영원한 내 사랑
그대만이 영원한 내 사랑
(君だけが永遠な僕の恋)
그대도 나처럼 잘못했었다면
그대도 나처럼 잘못했었다면
(君も僕のように悪かったのなら)
그 곁에 머물기 수월했을까요
그 곁에 머물기 수월했을까요
(そばに留まるのが容易だったのかな)
사랑해 떠난다는 말
사랑해 떠난다는 말
(愛してるから去って行くって言葉)
과분하다는 말
과분하다는 말
(過分って言葉)
코웃음 치던 나였지만
코웃음 치던 나였지만
(鼻で笑ってた僕だけど)
그대 오직 그대만이
(君 ただ君だけが)
내 첫사랑 내 끝사랑
내 첫사랑 내 끝사랑
(僕の初恋 最後の恋)
지금부터 그대 나를 잊고 살아도
(今から君が僕を忘れて生きても)
그대만이 영원한 내 사랑
그대만이 영원한 내 사랑
(君だけが永遠な僕の恋)
나는
나는
(僕は)
다시는 사랑을
다시는 사랑을
(二度と恋を)
못할 것 같아요
못할 것 같아요
(出来ない気がするよ)
그대가 아니면
그대가 아니면
(君じゃないと)
Kim Bum Soo XIA Junsu Last Love Lyrics Kpop 김범수 시아준수 김준수 끝 사랑 가사 번역 한국어 노래 キム・ボムス シア・ジュンス キム・ジュンス 最後の恋 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語