１３２８曲目です
韓国人でも 方程式覚えて
何の役に立つんだろう
とか思うんだなあ〜〜
(動画お借りしました)
Rap) Ah rise up Do not mess
around the time is up
Gotto scream now who can mess with six
not with this mix Booh watch this
Ah rise up Do not mess around the time is up
Gotto scream now who can mess with six
not with this mix Booh watch this
아리 아리 아리요 스리스리예
Gotto scream now who can mess with six
not with this mix Booh watch this
Ah rise up Do not mess around the time is up
Gotto scream now who can mess with six
not with this mix Booh watch this
아리 아리 아리요 스리스리예
(アリアリアリヨースリスリイェー)
아주아주아주 먼 길을 왔네
(とても遠くに来たね)
아리 아리 아리 공부
아리 아리 아리 공부
(アリアリアリ 勉強)
고개를 오늘도 넘어 간다
(頭を今日も超えて行く)
음악 미술은 저리 미뤄두고
음악 미술은 저리 미뤄두고
(音楽 美術は後回しして)
국,영,수를 우선으로 해야
(国語,英語,数学を先にやってこそ)
아리 아리 아리 인정받고
아리 아리 아리 인정받고
(アリアリアリ 認められて)
일류 대학으로 간다
(一流大学に行ける)
소리가 나지 않는 전화처럼
소리가 나지 않는 전화처럼
(音の出ない電話のように)
난 아무 표현없이 세상을 살아가고 있다
난 아무 표현없이 세상을 살아가고 있다
(無表情で世の中を生きている)
학교종이 땡 하고 울리면서
학교종이 땡 하고 울리면서
(学校のチャイムが鳴れば)
우리들의 전쟁은 다시 시작된다
우리들의 전쟁은 다시 시작된다
(僕らの戦争はまた始まる)
모두의 친구는 모두의 적
모두의 친구는 모두의 적
(みんなの友達はみんなの敵)
모두가 서로 모두 밟으려고 발버둥을 친다
모두가 서로 모두 밟으려고 발버둥을 친다
(お互いを踏み台にして地団駄を踏む)
이렇게 싸우다가 누가 살아남나
이렇게 싸우다가 누가 살아남나
(こうして争えば誰が生き残るか)
가엾게 뒤로 쳐진 자는 이젠 뭔가?
가엾게 뒤로 쳐진 자는 이젠 뭔가?
(か弱く後ろへ行った者は今では何なのか)
Rap) Ah rise up Do not mess
Rap) Ah rise up Do not mess
around the time is up
Gotto scream now who can mess with six
not with this mix Booh watch this
Ah rise up Do not mess around the time is up
Gotto scream now who can mess with six
not with this mix Booh watch this
왜?
Gotto scream now who can mess with six
not with this mix Booh watch this
Ah rise up Do not mess around the time is up
Gotto scream now who can mess with six
not with this mix Booh watch this
왜?
(どうして)
내가 알고 싶은 사실들을
(僕が知りたい事実は)
학교에서 배울 수가 없나?
(学校では学べないんだ?)
내가 수학 시간 공부했던
내가 수학 시간 공부했던
(数学の時間に勉強した)
방정식 그게 어떤 도움이 되나?
(方程式それはどんな役に立つんだ?)
만일 영어 시험에서 백점을 맞는다고
만일 영어 시험에서 백점을 맞는다고
(もしも英語の試験で100点を取ったとして)
아메리카 맨과 말이 통하나?
아메리카 맨과 말이 통하나?
(アメリカ人と話ができるのか?)
우리 가르치는 선생님은 그렇게 아나?
우리 가르치는 선생님은 그렇게 아나?
(僕らに教える先生はそう思ってるのか?)
나는 모르겠다! 알고 싶은 것이 많다!
나는 모르겠다! 알고 싶은 것이 많다!
(僕には分からない! 知りたいことが沢山ある!)
어디서 무얼 하다 이제 돌아와
어디서 무얼 하다 이제 돌아와
(どこで何をして 今更戻ってきた)
아직도 숙제 안하고 나중에 넌 뭐할래?
아직도 숙제 안하고 나중에 넌 뭐할래?
(まだ宿題をしないで何をするんだ?)
어기적거리다가 남들 다 갈 때
어기적거리다가 남들 다 갈 때
(ぷらぷらして 他人がみんな行くとき)
너 혼자 인생 망치고 낙오자 돼
너 혼자 인생 망치고 낙오자 돼
(君一人人生台無しにして落伍者)
뭐할래?
(何するんだ？)
오늘도 난 아주 변함없이 창살 없는 감옥에서
오늘도 난 아주 변함없이 창살 없는 감옥에서
(今日も僕は何も変わらない 窓のない監獄で)
살다(살다) 잠이든 다(든다)
살다(살다) 잠이든 다(든다)
(生きる(生きる) 眠る(眠る))
꿈속에서 난 새가 된다
(夢の中で僕は鳥になる)
하늘을 향해 자유롭게 날아간다
하늘을 향해 자유롭게 날아간다
(空に向かって自由に飛んで行く)
어느새 나타난 우리 부모님과 선생님이
어느새 나타난 우리 부모님과 선생님이
(いつのまにか現れた僕らの両親と先生が)
나를 향해 총을 쏜다 예~~
나를 향해 총을 쏜다 예~~
(僕に向かって銃を撃つ)
깜짝 놀라며 나는 떨어진다
(びっくりした 僕は落ちて行く)
그리고는 땀에 절어 잠을 깬다
그리고는 땀에 절어 잠을 깬다
(そして汗に濡れて眠りから覚める)
중간고사(나 한 번 잡아 봐라)
중간고사(나 한 번 잡아 봐라)
(中間考査(僕を捕まえて見て)
기말 고사(화나면 잡아 봐라)
기말 고사(화나면 잡아 봐라)
(期末考査(ムカつくなら捕まえて見て)
내신 성적(화나면 이겨 봐라)
내신 성적(화나면 이겨 봐라)
(内申成績(ムカつくなら勝ってみろ)
수능시험(내가 일등이야)
(修能試験(僕が一位だ))
딴 생각들은 집어 치워
딴 생각들은 집어 치워
(他のことは考えるな)
(그저 시키는 대로만 달달 외워라)
(그저 시키는 대로만 달달 외워라)
((ただ言われたまま覚えろ)
난 컴퓨터가 될 거야
난 컴퓨터가 될 거야
(僕はコンピューターになるよ)
(이러다 미쳐 버리고 말 거야)
((このまま狂ってしまうよ))
Rap) Ah rise up Do not mess around the time is up
Gotto scream now who can mess with six
not with this mix Booh watch this
Ah rise up Do not mess around the time is up
Gotto scream now who can mess with six
not with this mix Booh watch this
Rap) Ah rise up Do not mess around the time is up
Gotto scream now who can mess with six
not with this mix Booh watch this
Ah rise up Do not mess around the time is up
Gotto scream now who can mess with six
not with this mix Booh watch this
ジェクスキス 学園別曲 學園別曲 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Sechs Kies Rise Up Lyrics Kpop 젝스키스 젝키 학원별곡 가사 번역 한국어 노래