Nilo - 通り過ぎて来る

１３１７曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

これからも 訳して行くつもりなので

テーマタグ 追加しました〜〜

(動画お借りしました)

作詞 : Nilo

作曲 : Nilo

編曲 : Liebe Piano , Nilo

이별을 말하고 넌 괜찮은 거니

(別れを伝えて君は平気なの？)
여전히 내 하루는 

(相変わらず僕の1日は)

온통 네 생각에

(すっかり君の事を考えてる)
뜬 눈으로 밤을 지새고

(開いた目で夜を過ごす)

난 두려워 시간이 쌓여갈수록

(怖いんだ時間が積み重なるほど)
내가 잊혀질까 봐 우리 시간마저

(忘れられるかもって 僕らの時間すら)
모두 무너질까 봐

(全てが崩れるかもって)

나도 모르게 너무 보고 싶어서 

(無意識に会いたすぎて)

네 집 앞을 찾아가

(君の家の前に行って)
너도 나만큼은 아닐지라도

(君も僕ほどでは無いとしても)

보고 싶었다고

(会いたかったって)

말해줘 지금 나 너의 집 앞에 있어

(言ってくれ 僕は君の家の前にいるよ)
우리의 시간을 되돌려줘

(僕らの時間を返してくれ)
아무 일도 없던 것처럼 날 안아줘

(何もなかったように抱きしめてくれ)

끝이라는 게 나 너무나 두려워서

(終わりというものが余りに怖くて)
다가가지도 못하고

(近づくこともできずに)
한참 서성이다 말도 못하고 

(しばらく立ちすくめて 何も言えずに)

다시 돌아가는 나

(また戻る僕)

하루가 가고 또 하루가 지나도 

(1日がすぎてまた1日が過ぎても)

갈수록 커져만 가

(進むほどに大きくなって行く)
맘에 없는 거짓말이라도 날 사랑한다고

(心にない嘘でも僕を愛してるって)

말해줘 지금 나 너의 집 앞에 있어

(言ってくれ 今君の家の前にいる)
우리의 시간을 되돌려줘

(僕らの時間を返してくれ)
아무 일도 없던 것처럼 날 안아줘

(何もなかったように抱きしめてくれ)

끝이라는 게 나 너무나 두려워서

(終わりというものが余りに怖くて)
다가가지도 못하고

(近づくこともできずに)

한참 서성이면 우리 한 번은

(しばらく立ちすくめては僕ら一度は)
단 한 번쯤은 마주치진 않을까

(ただ一度くらいは 会わないかな)

당장이라도 전활 걸어 

(今すぐにでも電話をかけて)

네 목소리 듣고 싶은데

(君の声を聞きたいのに)
내가 더 싫어지게 될까 봐

(もっと嫌われる気がして)
작은 감정마저 그렇게 사라질까 봐

(小さな感情すらそうやって消える気がして)

마음이란 게 말처럼 되질 않잖아

(気持ちというのは言葉のように行かない)
보다 조금만 널 사랑했더라면

(少しだけ君を愛してたのなら)
스치는 바람처럼 스쳐 지나갈 텐데

(かすめる風のように通り過ぎるだろうに)

끝이라는 게 나 너무나 두려워서

(終わりということが余りに怖くて)

다가가지도 못하고

(近づくこともできずに)
한참 서성이다 “

(しばらく立ちすくめて)

혹시 마주치게 된다면

(もしも会うことがあったら)
나처럼 아픈 시간 속에 

(僕のように辛い時間の中で)

살았기를

(暮らしてますように)
오늘도 난 돌아서지만

(今日も僕は背を向けるけど)

닐로 지나오다 가사 번역 한국어 노래 Nilo Pass By Lyrics Kpop ニロ ジナオダ 通り過ぎて来る 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語