BEAST - 雨が降る日には

１３２１曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

(動画お借りしました)

作詞 : チェ・ギュソン , ヨン・ジュニョン

作曲 : チェ・ギュソン

編曲 : チェ・ギュソン

세상이 어두워지고

(世界が暗くなって)
조용히 비가 내리면

(静かに雨が降れば)
여전히 그대로

(相変わらずそのまま)
오늘도 어김없이 난

(今日も変わりなく僕は)
벗어나질 못하네

(抜け出せないね)
너의 생각 안에서

(君の考えの中から)

이제 

(やっと)
끝이라는 걸 알지만

(終わりだと分かったけど)
미련이란 걸 알지만

(未練だと分かったけど)
이제 아닐 걸 알지만

(もう違うって分かってるけど)
그까짓 자존심에 널 잡지 못했던 내가

(少しのプライドで君を引き止められない自分が)

조금 아쉬울 뿐이니까

(少し残念なだけだから)

비가 오는 날엔 나를 찾아와

(雨の降る日には僕に訪れて来て)
밤을 새워 괴롭히다

(一晩中苦しめて)
비가 그쳐가면 너도 따라서

(雨が止んだら君も一緒に)
서서히 조금씩 그쳐가겠지

(少しづつ止んで行く)

취했나 봐 

(酔ったみたいだ)

그만 마셔야 될 것 같애

(もう終わりにしないと)
비가 떨어지니까 나도 떨어질 것 같애

(雨が落ちたから君も落ちたみたいだ)
뭐 네가 보고 싶다거나 

(何 君に会いたいとか)

그런 건 아냐

(そういうのじゃない)
다만 우리가 가진 시간이 좀 날카로울 뿐

(ただ僕らの時間が少し鋭いだけ)
네가 참 좋아했었던 이런 날이면 

(君が好んでたこんな日には)
아직 너무 생생한 기억을 꺼내놓고

(まだあまりに鮮明な記憶を取り出して)
추억이란 덫에 일부러 발을 들여놔

(思い出という罠にわざと足を踏み入れる)
벗어나려고 발버둥조차 치지 않아

(抜け出そうと足掻きすらしない)

이제

(もう)
너를 다 지워냈지만

(君をみんな消したけど)
모두 다 비워냈지만

(みんな空にしたけど)
또다시 비가 내리면

(また雨が降れば)
힘들게 숨겨놨던 너의 모든 기억들이 

(苦しくも閉まった君の全ての記憶が)
다시 돌아와 널 찾나 봐

(また戻ってきて 君を探すみたいだ)

비가 오는 날엔 나를 찾아와

(雨の降る日には僕に訪れて来て)
밤을 새워 괴롭히다

(一晩中苦しめて)
비가 그쳐가면 너도 따라서

(雨が止んだら君も一緒に)
서서히 조금씩 그쳐가겠지

(少しづつ止んで行く)

너에게로

(君へ)
이젠 돌아갈 길은 없지만 

(もう戻る道はないけど)
지금 행복한 너를 보며

(今幸せな君を見れば)
난 그래도 웃어볼게 

(僕はそれでも笑うよ)

널 잡을 수 있었던

(君を引き止められる)
힘이 내겐 없었으니까

(力が僕にはなかったから)

비가 오는 날엔 나를 찾아와

(雨の降る日には僕に訪れて来て)
밤을 새워 괴롭히다

(一晩中苦しめて)
비가 그쳐가면 너도 따라서

(雨が止んだら君も一緒に)
서서히 조금씩 그쳐가겠지

(少しづつ止んで行く)

어차피 끝나버린 걸 

(どうせ終わってしまったことを)

이제 와 어쩌겠어

(今更どうしようもない)
뒤늦게 후회나 하는 거지 

(遅過ぎる後悔をする)

덜떨어진 놈처럼

(レベルの低い奴のように)
비는 항상 오니까 계속 반복되겠지 

(雨はいつも降るから ずっと繰り返される)
그치고 나면 그제서야 나도 그치겠지

(止めばやっと君も止むだろう)

비는 항상 오니까 계속 반복되겠지 

(雨はいつも来るから ずっと繰り返される)

그치고 나면 그제서야 나도 그치겠지

(止めばその時やっと僕も止むだろう)

비스트 하이라이트 비가 오는 날엔 가사 번역 한국어 노래 ビースト ハイライト 雨が降る日には 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 BEAST HIGHLIGHT On Rainy Days Lyrics Kpop