１３１９曲目です
(動画お借りしました)
作詞 : ファン・チヨル , イ・レオン
作曲 : イ・レオン
編曲 : イ・レオン
그대라는 햇빛에
(君という日差しで)
눈이 멀었나 봐
(目が見えなくなったみたいだ)
싫어하던 커피도
싫어하던 커피도
(嫌いだったコーヒーも)
좋아지나 봐
(好きになったみたいだ)
기나긴 내 하루에 위로가 돼서
기나긴 내 하루에 위로가 돼서
(長い1日に慰めになった)
얼어붙은 내 맘도 설레이나봐
얼어붙은 내 맘도 설레이나봐
(凍りついた僕の胸もときめくみたいだ)
내 사랑은 이제 피어나
내 사랑은 이제 피어나
(僕の愛はやっと咲いて)
바람에 실려 날아가서
바람에 실려 날아가서
(風に乗って飛んで)
별이 되어 저기 떠 있어
별이 되어 저기 떠 있어
(星になってあそこに浮かんでいる)
너만 자꾸 떠올라
너만 자꾸 떠올라
(君ばかり何度も思い出す)
너만 자꾸 생각나
너만 자꾸 생각나
(君ばかり何度も思い出す)
셀 수조차 없는데
셀 수조차 없는데
(数え切れないほど)
멍하니 난 저 하늘만 봐
멍하니 난 저 하늘만 봐
(呆然と空ばかり見てる)
왜 이렇게 좋은데
왜 이렇게 좋은데
(どうしてこんなに好きなのに)
왜 심장이 뛰는데
왜 심장이 뛰는데
(どうして心臓が高鳴るのに)
그게 다 너라서
그게 다 너라서
(それがみんな君だから)
전부라서
전부라서
(全てだから)
내 별이라서
내 별이라서
(僕の星だから)
바라봐
바라봐
(見つめる)
내 사랑은 이제 피어나
내 사랑은 이제 피어나
(僕の愛はやっと咲く)
바람에 실려 날아가서
바람에 실려 날아가서
(風に乗って飛んでいって)
별이 되어 저기 떠 있어
별이 되어 저기 떠 있어
(星になってあそこに浮かんでいる)
두 눈을 감고 그려봐
너만 자꾸 떠올라
(君ばかり何度も思い出す)
너만 자꾸 생각나
너만 자꾸 생각나
(君ばかり何度も思い出す)
셀 수조차 없는데
셀 수조차 없는데
(数え切れないほど)
멍하니 난 저 하늘만 봐
멍하니 난 저 하늘만 봐
(呆然と空ばかり見てる)
왜 이렇게 좋은데
왜 이렇게 좋은데
(どうしてこんなに好きなのに)
왜 심장이 뛰는데
왜 심장이 뛰는데
(どうして心臓が高鳴るのに)
그게 다 너라서
그게 다 너라서
(それがみんな君だから)
전부라서
전부라서
(全てだから)
내 별이라서
내 별이라서
(僕の星だから)
바라봐
바라봐
(見つめる)
두 눈을 감고 그려봐
(両目を閉じて描いて見て)
어두운 밤하늘에 너를 비추는
어두운 밤하늘에 너를 비추는
(暗い夜空に君を照らす)
별이 되고 싶어
별이 되고 싶어
(星になりたい)
운명 같아 기적처럼
운명 같아 기적처럼
(運命のようだ 奇跡のように)
생이 다하는 그 날까지
생이 다하는 그 날까지
(人生が終わるその日まで)
그대만 그리고
그대만 그리고
(君だけを描く)
그대만 바라볼게
그대만 바라볼게
(君だけを描くよ)
너만 사랑한다고
너만 사랑한다고
(君だけを愛してる)
내겐 너뿐이라고
내겐 너뿐이라고
(僕には君だけなんだ)
셀 수조차 없는데
셀 수조차 없는데
(数え切れないほど)
멍하니 난 저 하늘만 봐
멍하니 난 저 하늘만 봐
(呆然と空ばかり見てる)
왜 이렇게 좋은데
왜 이렇게 좋은데
(どうしてこんなに好きなのに)
왜 심장이 뛰는데
왜 심장이 뛰는데
(どうして心臓が高鳴るのに)
그게 다 너라서
그게 다 너라서
(それがみんな君だから)
전부라서
전부라서
(全てだから)
내 별이라서
내 별이라서
(僕の星だから)
사랑해
사랑해
(愛してる)
Hwang Chi Yeul The Only Star Lyrics Kpop ファン・チヨル 星、あなた 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 황치열 별, 그대 가사 번역 한국어 노래