作詞 : ミンソク
作曲 : 1601
編曲 : 1601
(君を忘れようとずっと努力している)
괜히 더 즐거운 척 시간을 보내는 날
괜히 더 즐거운 척 시간을 보내는 날
(無駄に楽しいふりして過ごしてる僕を)
넌 모르겠지
(君は知らないだろ)
행복한 척하며 지내다 보면 언젠가
행복한 척하며 지내다 보면 언젠가
(幸せなふりをして過ごしてたらいつの日か)
너를 잊게 될 거라 믿으며
너를 잊게 될 거라 믿으며
(君を忘れられると信じて)
살고 있는 날 모르겠지
(暮らしてる僕のことを知らないだろ)
내가 노력해봐도 너 때문이라서
내가 노력해봐도 너 때문이라서
(僕が努力してみても 君のせいで)
너는 더 짙어져 가고
(君はもっと濃くなってく)
혼자 남겨진 시간을 보내는 게 이젠
혼자 남겨진 시간을 보내는 게 이젠
(一人で残った時間を過ごすのが 今では)
내겐 너무 두려운 일이 돼버렸단 걸
내겐 너무 두려운 일이 돼버렸단 걸
(僕にはあまりに難しいことになったと)
넌 모르겠지
(君は知らないだろう)
네 꿈을 꾸는 밤이 오는 게 난 두려워
네 꿈을 꾸는 밤이 오는 게 난 두려워
(君の夢を見る夜が来るのが怖いよ)
이젠 내게 밤이 무서워졌다는 걸
이젠 내게 밤이 무서워졌다는 걸
(今では夜が怖いってことを)
너는 모르겠지
(君は知らないだろう)
내가 노력해봐도 너 때문이라서
내가 노력해봐도 너 때문이라서
(僕が努力しても 君のせいだから)
너는 더 짙어져 가고
너는 더 짙어져 가고
(君はもっと濃くなって)
너를 그리고
너를 그리고
(君を描いて)
노력할수록 너는 계속 커져만 가겠지
노력할수록 너는 계속 커져만 가겠지
(努力するほど君は大きくなってく)
짙어져 가는 너를 붙잡고
짙어져 가는 너를 붙잡고
(濃くなってく君を引き止めて)
생각할수록 너는 계속 커져만 가겠지
생각할수록 너는 계속 커져만 가겠지
(考えるほどに君は大きくなってく)
널 잊어보려 항상 노력하고 있어
널 잊어보려 항상 노력하고 있어
(君を忘れようといつも努力してる)
괜히 더 즐거운 척 살아보고 있는
괜히 더 즐거운 척 살아보고 있는
(無駄に楽しいふりして暮らしてる)
날 넌 모르겠지
(僕のことを君は知らないだろう)
Melomance Deepen Lyrics Kpop メロマンス 濃くなる 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 멜로망스 가사 번역 한국어 노래 짙어져 Korean Drama OST Yellow 한국드라마 韓国ドラマ イエロー サウンドトラック