The Rose - BABY | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ

1306曲目です赤薔薇

(動画お借りしました)

作詞 : The Rose
作曲 : The Rose
編曲 : The Rose , イ・ギュホ ( Kyo )

밤하늘에 별빛이 
(夜空に星光が)
너에게도 똑같을까 stars
(君にも同じかな stars)
바라보는 네 눈빛은
(見つめる君の眼差しは)
이별이란 뜻인 건가 no
(別れという意味なのかな no)

I don't wanna hold you back
떨리는 시선으로
(震える視線で)
기다리지 마 먼저 말을 해 Baby
(待たないで 最初に言って Baby)
I don't wanna hold you back 
거짓된 시선들로
(嘘になった視線で)
널 바라보잖아 Baby 
(君を見つめてる Baby)

(I don't wanna hold you back)
Tell Me Now 
(I don't wanna hold you back)
널 바라보잖아 Baby
(君を見つめてる Baby)
(I don't wanna hold you back)
Tell Me Now 
(I don't wanna hold you back)
널 바라보잖아
(君を見つめてる)

우리 둘이 함께했던
(僕ら二人一緒にいた)
빈자리만 있던 걸까 space
(空席だけあったのかな space)
(Moon)틈 사이로 달빛이
((Moon) 隙間に月光が)
오늘따라 반쪽일까 왜 
(今日に限って半分なのかな どうして)

I don't wanna hold you back
어색한 시선으로
(ぎこちない視線で)
돌아보지 마 먼저 말을 해 Baby
(振り向かないで 先に言って Baby)
I dont wanna hold you back
붉어진 시선으로 
(赤くなった視線で)
널 바라보잖아 Baby 
(君を見つめてる Baby)

(I don't wanna hold you back)
Tell Me Now 
(I don't wanna hold you back)
널 바라보잖아 Baby
(君を見つめてる Baby)
(I don't wanna hold you back)
Tell Me Now
(I don't wanna hold you back)
널 바라보잖아 
(君を見つめてる)

Maybe I just have to let you go
드리워진 내 마음처럼 
(垂れ下がった心のように)

Clouds are shrouding us in to the dark
사라진 내 그림자처럼 
(消えた影のように)
내가 떠나가줄게
(去ってあげるよ)

내가 떠나가줄게 Baby
(去ってあげるよ Baby)

(I don't wanna hold you back)
Tell Me Now
(I don't wanna hold you back)
내가 떠나가줄게 Baby
(僕が去ってあげるよ Baby)
(I don't wanna hold you back)
Tell Me Now
(I don't wanna hold you back)
내가 떠나가줄게 Baby

(去ってあげるよ Baby)

The Rose BABY Lyrics Kpop ザ・ローズ ベイビー 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 더로즈 베이비 가사 번역 한국어 노래