Lovelyz - Candy Jelly Love

１２８９曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

作詞 : キム・イナ

구슬처럼 귀에서 자꾸 맴돌아요

(ガラスのように耳元に何度も繰り返すの)
달콤한 그 말을 굴리다

(甘いその言葉を転がして)
입에서 후 하면

(息をフーっと吹けば)

향긋한 향기가 불어와요

(芳しい香りが吹いてくるの)
유리처럼 투명한 그 맘이 좋아요

(ガラスのように透明なその心が好きなの)
첫눈처럼 깨끗해요

(初雪のように キレイなの)
말로써 표현을 하자니

(言葉で表現するとしたら)

그대의 사랑이 그래요

(あなたの愛がそうなの)

우리 어디까지 갈는지 

(私たちどこまで行くのかな)
어떻게 될 건지 나는 몰라도

(どうなるのか分からなくても)
겁먹진 않을래요

(怖がらないわ)

Candy Jelly Love

그대 마음 한 스푼을 담아 넣고서

(あなたの気持ちをひと匙入れて)

하얀 약속 한 웅큼을 담아 삼키면

(白い約束を一握り飲み込めば)
오늘 하루도 웃을 수 있어

(今日1日も笑顔でいられるの)
기분 좋은 얘기들만 말할 수 있어

(気分のいいことだけ 話してられるの)

너무 너무 힘들면 많이 많이 슬프면

(あまりに辛ければ すごく悲しければ)
그대 마음 몇 스푼 더 넣으면 또 견딜 수 있어

(あなたの心をもう少し入れたら耐えられるの)
너무 너무 외로워 보고 싶은 날이면

(ものすごく寂しくて 会いたい日には)
그대 사랑 한 방울 떨어뜨리면

(あなたの愛をひと匙入れると)

행복이 번져

(幸せが広がるの)

흐린 날엔 그대의 이름을 불러요

(曇りの日にはあなたの名前を呼ぶの)
햇살도 부럽지 않아요

(日差しも羨ましくないの)
오늘도 나 밖엔 없다고 

(今日もわたししかいないって)

말할 것만 같아서

(言ってくれてる気がして)
그대 없는 겨울이 저만큼 왔네요

(あなたのいない冬がそこまで来たのね)
그래도 난 괜찮아요

(それでもわたしは平気なの)
그대를 품은 내 마음은 

(あなたを抱いたわたしの心は)

언제나 봄처럼 따뜻해

(いつも春のようにあたたかい)

날 얼마나 기억 할는지 

(私のことをどれだけ覚えてるのかな)
그대도 나만큼 일진 몰라도

(それでも私ほどではなくても)
겁먹진 않을래요

(怖がらないわ)

Candy Jelly Love

그대 마음 한 스푼을 담아 넣고서

(あなたの気持ちをひと匙入れて)

하얀 약속 한 웅큼을 담아 삼키면

(白い約束を一握り飲み込めば)
오늘 하루도 웃을 수 있어

(今日1日も笑顔でいられるの)
기분 좋은 얘기들만 말할 수 있어

(気分のいいことだけ 話してられるの)

너무 너무 힘들면 많이 많이 슬프면

(あまりに辛ければ すごく悲しければ)
그대 마음 몇 스푼 더 넣으면 또 견딜 수 있어

(あなたの心をもう少し入れたら耐えられるの)
너무 너무 외로워 보고 싶은 날이면

(ものすごく寂しくて 会いたい日には)
그대 사랑 한 방울 떨어뜨리면

(あなたの愛をひと匙入れると)

행복이 번져

(幸せが広がるの)

You’re the best ever come in my life
You’re the best of my life

You 내 생애 제일 좋은 시간 속에

(You 私の人生で一番素敵な時間の中で)
내가 최고로 기억할 사람 

(私が最高に覚えてる人)

이미 정해진 한 사람

(もう決まってる一人の人)
달콤한 꿈을 꿔요

(甘い夢を見るの)

우리 둘이 한 얘기 간질간질한 얘기

(私たち二人でした話 切実な話)
나만 아는 그 얘기

(私だけ知っているその話を)

생각하면서 잠이 들어요

(考えながら眠りにつくの)
우리 둘이 못 다한

(私たち二人が出来なかった)

끝나지 않은 얘기

(終わらない話)
언젠가는 그대와 다

(いつの日かあなたと全て)

나눌거라 나는 믿어요

(分かち合うって信じてるの)

Lovelyz Candy Jelly Love Lyrics Kpop 러블리즈 캔디 젤리 러브 가사 번역 한국어 노래 ラブリーズ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語