Davichi - My man | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ


(動画お借りしました)

You got to be my man baby I want your love
넌 내게 와
(私のところに来て)
Oh yeh ee yeh yeh
I got you not a friend gonna be you be fine
갖고 싶은 너 My Love
(手に入れたいあなた My Love)

나 왠지 맞지 않을 것만 같았어
(どうしてか合わない気がしてたの)
정말로 매너없다 생각했었어
(本当にマナーがないって思ってたの)
뭐그리 잘났는지 너무 튕기는데
(何がそんなに偉いのか とても焦らすの)
I Don't know I Don't know
니 맘 맘
(あなたの気持ち)

하지만 궁금해져 궁금해져 난
(だけど気になるの 私は)
어디서 나온 그런 자신감인지
(どこからくる自信なのか)
아무리 생각해도 이해가 안 되지만
(どんなに考えても理解できないけど)
나도 몰래 집착을해
(私もこっそり執着してる)

You got to be my man baby I want your love
넌 내게 와
(私のところにきて)
Oh yeh ee yeh yeh
I got you not a friend gonna be you be fine
갖고 싶은 너 My Love
(手に入れたいあなた My Love)

이상해 내가 너무 이상해졌어 
(おかしいの私がおかしくなったの)
시계추처럼 
(時計の振り子みたいに)
마음이 왔다갔다 해
(気持ちが行ったり来たりしてるの)
관심을 줘야 할까
(関心持たないといけないのかな)
멋대로 튕겨볼까 
(ひどく焦らしてみようかな)
올 때까지 기다릴까
(来るまで待とうかな)

You got to be my man baby I want your love
넌 내게 와
(私のところにきて)
Oh yeh ee yeh yeh
I got you not a friend gonna be you be fine
갖고 싶은 너 My Love
(手に入れたいあなた My Love)

널 사랑해도 되겠니? 
(あなたを愛してもいいの?)
가져도 되겠니?
(手に入れてもいいの?)
그래도 되겠니?
(それでもいいの?)
Oh Oh love is funny Oh I guess I'm funny funny
Oh Oh love is funny Oh I like you honey

사랑을 쉽게쉽게 하긴 싫지만
(恋を簡単にやりたくはないけど)
자꾸만 깊게깊게 들어오는 너
(しきりに深く入ってくるあなた)
내 마음에 쏙 들어와 
(私の心にすっと入ってきて)
나가려 하지 않아
(出てこうとしないの)
이젠 나를 어떻게 해
(これからどうしたらいいの)

You got to be my man baby I want your love
넌 내게 와
(私のところにきて)
Oh yeh ee yeh yeh
I got you not a friend gonna be you be fine
갖고 싶은 너 My Love
(手に入れたいあなた My Love)

You got to be my man baby I want your love
넌 내게 와
(私のところにきて)
Oh yeh ee yeh yeh
I got you not a friend gonna be you be fine
갖고 싶은 너 My Love

(手に入れたいあなた My Love)

Davichi My man Lyrics Kpop 다비치 마이맨 가사 번역 한국어 노래 ダビチ マイメン 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語