パク・ボラム - ごめんなさい

１２５９曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

차가워진 날씨에 

(寒くなった日に)
옷장을 열어보니

(クローゼットを開けてみると)
추억들이 걸려

(思い出がかかってる)
또 나를 울리네

(また私を泣かせるのね)
네가 남겨둔 흔적들이 

(あなたが残した傷跡が)
너무나 많아 

(多すぎて)
이제는 잊혀질 우리 지난 날 

(もう忘れられた私たちのすぎた日々)

더이상 울리지 않는 전화기만 보네

(もう鳴らないスマホを見て)
하루종일 울어 눈물이 멈추질 않아  

(一日中泣くの 涙が止まらない)

내가 미안해요 정말 내가 미안해요  

(私が悪かったわ 本当にごめんなさい)
그때는 왜 왜 그랬는지 

(あの時はどうしてああしたのか)

후회가돼요

(後悔してるの)
너무 그리워요 

(とても恋しいの)

날 부르던 그 목소리

(私を呼ぶ声が)
나 이제 알것 같아요 

(もう分かった気がする)

그때는 몰랐던 말 

(あの時は分からなかった言葉)
사랑이란 뻔한 말 

(愛っていうよくある言葉)
이제는 그 흔한 말조차 

(今ではそのベタな言葉すら)
들을 수 없어 

(聞けない)
너 없는 하루 하루가

(あなたのいない毎日が)
난 일년과 같아 

(私には一年のようなの)
오늘도 난 네 생각에 하루를 살아 

(今日も私はあなたを想って1日を過ごすの)

내가 미안해요 정말 내가 미안해요  

(私が悪かったわ 本当にごめんなさい)
그때는 왜 왜 그랬는지 

(あの時はどうしてああしたのか)

후회가돼요

(後悔してるの)
너무 그리워요 

(とても恋しいの)

날 부르던 그 목소리

(私を呼ぶ声が)

나 나 알것 같아요 

(私分かった気がする)

사랑을 몰랐던거야 너무 어려서 

(愛がわからなかったの 幼すぎて)
약해지지 않으려 노력해 보지만 

(弱くならないように努力しても)
아직도 네가 네가 너무 그리워서 

(まだあなたがとても恋しくて)
오늘도 바보처럼 너를 불러 

(今日も馬鹿みたいにあなたを呼ぶ)

그대 미안해요 미안해요 

(ごめんね ごめんなさい)

잘가요 내 사랑 

(バイバイ私の愛)
너무 그리워요 그리워요 그대 

(とても恋しいの 恋しいのあなたが)
정말 미안해요 미안해요 

(本当にごめんね ごめんなさい)
잊지 않을게요 

(忘れないわ)
고마웠어요 내 사랑아

(ありがとう 私の愛)

박보람 미안해요 가사 번역 한국어 노래 パク・ボラム ごめんなさい 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Park Boram Sorry Lyrics Kpop