１２４１曲目です
(動画お借りしました)
뻔히 봐놓고 답장은 안 해
(読んだくせに返事はしない)
얼마나 바쁘시길래
얼마나 바쁘시길래
(どれほどお忙しいの)
끝나고 뭐해 얼굴 좀 볼까
끝나고 뭐해 얼굴 좀 볼까
(終わったら何するの ちょっと会おうよ)
오늘 우리 얘기 좀 해
오늘 우리 얘기 좀 해
(今日私たちの話をしよう)
언뜻 패턴은 비슷하지만
언뜻 패턴은 비슷하지만
(一見パターンは似てるけど)
연애 초기 그것관 달라
연애 초기 그것관 달라
(恋愛初期それとは違う)
모른 척 해도 이건 더 이상
모른 척 해도 이건 더 이상
(知らんぷりしてもこれ以上)
밀고 당기기가 아냐
밀고 당기기가 아냐
(駆け引きじゃない)
미묘한 신경전들이 더는 필요치 않은 사이
미묘한 신경전들이 더는 필요치 않은 사이
(微妙な神経戦はもう必要ない仲)
늘어질 대로 늘어져가는
늘어질 대로 늘어져가는
(長引いたまま延びていく)
Running time
눈칠 살피며 시간만 끌어
눈칠 살피며 시간만 끌어
(顔色を伺って 時間だけ稼ぐ)
애태우는 저의가 뭐야
애태우는 저의가 뭐야
(恋い焦がれた真意が何なの)
유통기한은 끝난 지 오래
유통기한은 끝난 지 오래
(有効期間は切れてしばらく経ってる)
상해도 한참 상했지
상해도 한참 상했지
(傷害もしばらく傷つけられた)
혀 끝을 지나기도 전에
혀 끝을 지나기도 전에
(舌の先を通り過ぎる前に)
벌써 지루해져 버린 내 이름
(すでに飽きてしまったわたしの名前)
애인스럽게 불려본 게 언제던가 짠해
애인스럽게 불려본 게 언제던가 짠해
(恋人らしく呼んでみたのはいつかな)
다시 끓기도 푹 식히기도
다시 끓기도 푹 식히기도
(また熱くなっても冷めても)
뜻뜨미적지근한 온도
뜻뜨미적지근한 온도
(煮え切れない温度ㅎ
끝이 보이질 않는 이 눈치 게임
끝이 보이질 않는 이 눈치 게임
(終わりの見えないこの顔色伺いゲーム)
하루도 더 못해 그래 내가 졌어
하루도 더 못해 그래 내가 졌어
(１日もこれ以上できない そう私の負け)
에라이 비겁한 남자야
에라이 비겁한 남자야
(ああ 卑怯な男ね)
IU Love of B Lyrics Kpop Park Ju Won 아이유 을의 연애 박주원 가사 번역 한국어 노래 アイユー 負け組の恋愛 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 パク・ジュウォン