１２４０曲目です
(動画お借りしました)
where I am
who I am
who I am
감옥 같은 이 쓸쓸함
(監獄のようなこの寂しさ)
많은 사람들이 지나갔지만
많은 사람들이 지나갔지만
(たくさんの人が通り過ぎたけど)
모두 나를
모두 나를
(みんな僕を)
지나가기만 했던 이 곳
지나가기만 했던 이 곳
(すれ違っただけのこの場所)
where I am
who are you
who are you
감출 수 없는 기쁨
(隠せない喜び)
미친 듯 세상을 뒤집어 찾던
미친 듯 세상을 뒤집어 찾던
(狂ったように世界中探し回って)
꿈에서조차
꿈에서조차
(夢ですら)
움켜쥐고 있던 그대
움켜쥐고 있던 그대
(君を掴んでいた)
where are you
where are you
내가 꼭 찾아낼게
(僕が必ず見つけ出すよ)
내가 널 알아볼게
내가 널 알아볼게
(僕が君に気付くよ)
니가 있는 곳 어디든
니가 있는 곳 어디든
(君がいる場所がどこでも)
모습이 어떻든
모습이 어떻든
(姿がどうであろうと)
꼭 알아볼게
꼭 알아볼게
(必ず気付くよ)
내가 꼭 기억할게
(僕が必ず覚えてるよ)
내가 널 바라볼게
내가 널 바라볼게
(僕が君を見つめるよ)
니가 없는 곳에서도
니가 없는 곳에서도
(君のいない場所でも)
수많은 해가 져도
수많은 해가 져도
(たくさんの日が沈んでも)
잊지 않을게
잊지 않을게
(忘れないよ)
너의 말투 표정 하나까지
너의 말투 표정 하나까지
(きみの口調表情一つ残らず)
담아갈게
담아갈게
(込めていくよ)
흐린 하늘 멈춘 구름
(流れる空 止まった雲)
왜 모든 게 두려울까
왜 모든 게 두려울까
(どうして全てのことが怖いのかな)
너와 있는 시간이 느려지고
너와 있는 시간이 느려지고
(君といる時間がゆっくりになって)
자꾸 멀어질
자꾸 멀어질
(しきりに遠ざかる)
니 손을 붙잡고 있어
니 손을 붙잡고 있어
(君の手を引き止めている)
I beg for life
I beg for life
내가 꼭 찾아낼게
(僕が必ず見つけ出すよ)
내가 널 알아볼게
내가 널 알아볼게
(僕が君に気付くよ)
니가 있는 곳 어디든
니가 있는 곳 어디든
(君がいる場所がどこでも)
모습이 어떻든
모습이 어떻든
(姿がどうであろうと)
꼭 알아볼게
꼭 알아볼게
(必ず気付くよ)
내가 꼭 기억할게
(僕が必ず覚えてるよ)
내가 널 바라볼게
내가 널 바라볼게
(僕が君を見つめるよ)
니가 없는 곳에서도
니가 없는 곳에서도
(君のいない場所でも)
수많은 해가 져도
수많은 해가 져도
(たくさんの日が沈んでも)
잊지 않을게
잊지 않을게
(忘れないよ)
내가 널 이렇게
(僕が君をこうして)
꼭 안고 있으면
꼭 안고 있으면
(強く抱きしめていれば)
자꾸 모두 잊어 버리게 돼
자꾸 모두 잊어 버리게 돼
(しきりに全てを忘れてしまう)
내가 돌아가야 하는 곳
(僕の戻らないといけない場所)
내가 꼭 찾아낼게
(僕が必ず見つけ出すよ)
내가 널 알아볼게
내가 널 알아볼게
(僕が君に気付くよ)
니가 있는 곳 어디든
니가 있는 곳 어디든
(君がいる場所がどこでも)
모습이 어떻든
모습이 어떻든
(姿がどうであろうと)
꼭 알아볼게
꼭 알아볼게
(必ず気付くよ)
내가 꼭 기억할게
(僕が必ず覚えてるよ)
내가 널 바라볼게
내가 널 바라볼게
(僕が君を見つめるよ)
니가 없는 곳에서도
니가 없는 곳에서도
(君のいない場所でも)
수많은 해가 져도
수많은 해가 져도
(たくさんの日が沈んでも)
잊지 않을게
잊지 않을게
(忘れないよ)
너의 말투 표정 하나까지
너의 말투 표정 하나까지
(きみの口調表情一つ残らず)
담아갈게
담아갈게
(込めていくよ)
Sam Kim Who are you Lyrics Kpop セム・キム 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 샘킴 가사 번역 한국어 노래 Korean Drama OST goblin 韓国ドラマ トッケビ サウンドトラック 鬼 君がくれた愛しい日々 한국 드라마 도깨비