JQ - 付き合おう (Tell Me `Yes`) (Feat. G.Tiger)

１２３５曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

普段訳さないような

曲を 訳してみようと

調子に乗ったら やっぱり

分からない単語が多い。。

(動画お借りしました)

설렌다 나는니가

(ドキドキする 僕は君が)

(yeah i can`t deny it)
이상해 가는귀가

(おかしいんだ 耳が)

(i won`t try it)
먹은 내가 니목소린 들리니까 

(君の声を聞いたから)
거짓말 다 들키니까

(嘘がみんなバレたから)
우연히 봤던 니 생얼조차 아름다워 

(偶然みた君のすっぴんすら美しい)

세워둔 차 같던 내가 

(止めてた車みたいだった僕が)

시동을 건다

(始動してる)
스페셜에디션 한정판 건담 을

(スペシャルエディションの限定版ガンダムを)

발견한 아이 처럼

(発見した子供みたいに)

YG를 만난 이 하이 처럼

(YGと出会ったイ・ハイのように)
떠오른다 부풀어온다

(浮かぶ 膨らんでくる)

불난듯한 난 타오른다

(家事のように 燃え上がる)
이런내게 찬물 끼얹진마

(こんな僕に冷水を浴びせるな)

진심이니까 웃어넘 기지마

(本心だから笑い過ごさないで)

아직 난 안취했어

(まだ僕は酔ってない)

그렇게 눈을 가늘게 뜨지 말아줘 baby

(そんな目を細めないでくれ baby)
아직 난 안취했어

(まだ僕は酔ってない)

내일 다시 얘기 하잖 말은 넣어줘

(明日また話をしよう)

i`m not dru--nk

(i wanna be your love)

쉽게 말할게 사귀자

(簡単に言うよ 付き合おう)
오늘 1일 넌 내 여자 

(今日一日君は僕の女)

i`m not dru--nk (you wanna be my love)

쉽게 말할게 사귀자

(簡単言うよ 付き合おう)
오늘부터..

(今日から..)

girl i`m feeling close to you
생각해봐 우리둘 

(考えてみて僕ら二人)
그림 나쁘지 않아 so beautiful

(悪くない So beautiful)
마치 까만 밤하늘 별이 둘

(まるで真っ暗な夜空の星が二つ)
나지금 취해서 이러는거 아니라구

(今 酔ってるからじゃないんだよ)
내눈은 또렷해 like 카메라 줌

(僕の目ははっきり まるでカメラのズーム)
처럼 널 땡겨 확실하게 맘에 담을래 

(のように君に惹かれる 確実に心に留めるよ)
넌 내가 챙겨

(君のことは僕が世話する)
우리 둘 이은 다린 무너져

(僕ら二人 アイロンが崩れる)

니가 내 손 놓으면 물에 빠져

(君が僕の手を離せば 水に溺れる)
나 헤엄 못치는거 알지?

(泳げないって知ってるでしょ？)

어떡 해요? 우리 같이

(どうすればいい？僕ら一緒に)
흠뻑 젖기 전에 결정해야지?

(ぐっしょり濡れる前に決めないと)

몇시간뒤면 해가 뜨겠지?

(何時間か後には太陽が昇るだろう)
서로 더 뻘쭘해 지기전에 

(お互いこれ以上ぎこちなくなる前に)
Tell me` Yes` 해줘 baby

(Tell me` Yes`言ってくれ baby)

날 옭아맸어

(僕を縛り付けた)

풀지 못하겠어

(解けなかった)
24시간 내 머릿속엔 오직

(24時間 僕の頭の中はただ)

너만 가득해 널 가질래

(君だけでいっぱい 君を手に入れるよ)
산소같은 너 제발

(酸素のような君)

내 호흡기를 떼지마

(どうか僕の呼吸器をとらないで)
사랑은 계속 되야해

(愛は続くべきだ)

나를 묶고 가둔 아미고

(僕を縛っておいたアミーゴ)

날 구해줘 아이고

(僕を助けてくれ アイゴー)

JQ Tell me Yes Lyrics Kpop ジェイキュー 付き合おう 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 제이큐 사귀자 가사 번역 한국어 노래