１２３１曲目です
最初 興味なかったのに
見れば見るほど かっこよく見える
キム・ナムギルさん。。。
これ見てた頃 まんまと
魅力にはまってました。。
(動画お借りしました)
알고 있을까 꺼내지 못한 내사랑
(知ってるかな 言えない僕の愛)
알고 있을까 한숨이 대신한 그말
알고 있을까 한숨이 대신한 그말
(知ってるかな その言葉の代わりにため息)
알고 있을까 얼마나 너에게 가고픈지
알고 있을까 얼마나 너에게 가고픈지
(知ってるかな どれだけ君の元へ行きたいのか)
알고 있을까
알고 있을까
(知ってるのかな)
나 혼자서 사랑한단말만 하고
나 혼자서 사랑한단말만 하고
(一人で愛してるって言って)
너에 앞에선 차가운 말만 하는나
너에 앞에선 차가운 말만 하는나
(君の前では冷たいことばかり言う僕)
오 사랑이란건 내겐
오 사랑이란건 내겐
(Oh 愛というのは僕にとっては)
슬픈 동화 같은것
(悲しい童話のようなもの)
나나나나~
하지만 꿈 속에서는
나나나나~
하지만 꿈 속에서는
(だけど夢の中では)
너와 함께 거리를 걷고
너와 함께 거리를 걷고
(君と一緒に歩いて)
너와 함께 눈을 맞추고
너와 함께 눈을 맞추고
(君と一緒に目を合わせて)
너와 함께 웃으면 세상은 지워져
너와 함께 웃으면 세상은 지워져
(君と一緒に笑えば 世界は消される)
너의 머리결을 만지고
너의 머리결을 만지고
(君の髪の毛に触れて)
사랑한다 수없이 말해
사랑한다 수없이 말해
(愛してるって数えられないほど伝える)
이렇게 난 머물고 싶어
이렇게 난 머물고 싶어
(こうして僕は留まりたい)
오 눈뜨면 차가운 방에 홀로
오 눈뜨면 차가운 방에 홀로
(Oh 目を醒ますと 冷たい部屋で一人)
사랑할수 없는 이유들만 가득해
사랑할수 없는 이유들만 가득해
(愛せない理由でいっぱい)
너에게 내맘과 반대로
너에게 내맘과 반대로
(君に僕の気持ちとは反対に)
나 해야하는말
(言わないといけない言葉)
슬프게 Good bye
슬프게 Good bye
(悲しく Good bye)
등 뒤에선 너 하나만 바라보고
등 뒤에선 너 하나만 바라보고
(背中の後ろで 君一人だけを見つめて)
니앞에선 다른곳만 바라보는나
니앞에선 다른곳만 바라보는나
(君の前では 他の場所を見つめる僕)
오 사랑이란건 내겐
오 사랑이란건 내겐
(Oh 愛というのは僕にとっては)
슬픈 동화 같은것
(悲しい童話のようなもの)
너와 함께 거리를 걷고
(君と一緒に歩いて)
너와 함께 눈을 맞추고
너와 함께 눈을 맞추고
(君と一緒に目を合わせて)
너와 함께 웃으면 세상은 지워져
너와 함께 웃으면 세상은 지워져
(君と一緒に笑えば 世界は消される)
너의 머리결을 만지고
너의 머리결을 만지고
(君の髪の毛に触れて)
사랑한다 수없이 말해
사랑한다 수없이 말해
(愛してるって数えられないほど伝える)
이렇게 난 머물고 싶어
이렇게 난 머물고 싶어
(こうして僕は留まりたい)
오 눈뜨면 차가운 방에 홀로
오 눈뜨면 차가운 방에 홀로
(Oh 目を醒ますと 冷たい部屋で一人)
사랑할수 없는 이유들만 가득해
사랑할수 없는 이유들만 가득해
(愛せない理由でいっぱい)
너에게 내맘과 반대로
너에게 내맘과 반대로
(君に僕の気持ちとは反対に)
나 해야하는말
(言わないといけない言葉)
슬프게 Good bye
슬프게 Good bye
(悲しく Good bye)
웃으며 Good Bye(笑顔で Good Bye)
Jung Dong Ha Sad Story BooHwal Lyrics Kpop 정동화 슬픈 동화 가사 번역 한국어 노래 チョン・ドンハ 悲しい童話 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Korean Drama OST Shark 韓国ドラマ サメ〜愛の黙示録〜 サウンドトラック 한국드라마 상어