１２２９曲目です
アルバム 曲順に 訳していこうと
思ってましたが やめました！（笑）
(動画お借りしました)
作詞 : カン・ミンギョン
作曲 : カン・ミンギョン 、キャプテンプラネット
맘 졸이다 그댈 기다리다
(気を揉んで 貴方を待ってる)
혼자 그렇게 지새운 많은 날
혼자 그렇게 지새운 많은 날
(一人で 明かした多くの日々)
오랜 시간을 나만 그랬네요
오랜 시간을 나만 그랬네요
(長い間 わたしだけそうだったのね)
전부를 주고 바라만 봤어요
전부를 주고 바라만 봤어요
(全てを与えて 見つめてたの)
우 지쳐가는 날 느낄 때마다
우 지쳐가는 날 느낄 때마다
(Uh くたびれていく自分を感じるたびに)
우 변해가는 널 이해할 때마다
우 변해가는 널 이해할 때마다
(Uh 変わってくあなたを理解するたびに)
사랑하기 싫어요
(愛したくないの)
달라질 것 없는 그대가
달라질 것 없는 그대가
(変わることのないあなたが)
힘이 들어서 자꾸 나만 다쳐서
힘이 들어서 자꾸 나만 다쳐서
(疲れて 何度も私だけ傷ついて)
이제 그만 해요 나 외로웠잖아요
이제 그만 해요 나 외로웠잖아요
(もうやめようよ 寂しかったの)
이렇게 멀어져요
이렇게 멀어져요
(こうして遠ざかるの)
더 사랑하지 말아요 우리
더 사랑하지 말아요 우리
(これ以上愛さないでください 私たち)
우리 여기 딱 여기까지죠 알고 있겠죠
우리 여기 딱 여기까지죠 알고 있겠죠
(私たちここ ここまでよ 分かってるでしょ)
난 남은 게 없어요
난 남은 게 없어요
(私は何も残ってない)
잦은 거짓말 부질없는 약속
잦은 거짓말 부질없는 약속
(頻繁な嘘 果てしない約束)
더는 아프게 기대하지 않아요
더는 아프게 기대하지 않아요
(これ以上苦しく期待しないわ)
사랑하기 싫어요
(愛したくないの)
달라질 것 없는 그대가
달라질 것 없는 그대가
(変わることのないあなたが)
힘이 들어서 자꾸 나만 다쳐서
힘이 들어서 자꾸 나만 다쳐서
(疲れて 何度も私だけ傷ついて)
이제 그만 해요 나 외로웠잖아요
이제 그만 해요 나 외로웠잖아요
(もうやめようよ 寂しかったの)
이렇게 멀어져요
이렇게 멀어져요
(こうして遠ざかるの)
더 사랑하지 말아요 우리
더 사랑하지 말아요 우리
(これ以上愛さないでください 私たち)
참 많이 노력한다는 말 더 아파요
(すごく努力してるって言葉がもっと辛いの)
이젠 더 흔들지 말아줘요
이젠 더 흔들지 말아줘요
(もうこれ以上 揺らがないで)
제발 내 곁을 떠나줘요
제발 내 곁을 떠나줘요
(お願いだから私のそばから去って行って)
사랑하지 말아요
사랑하지 말아요
(愛さないでください)
달라질 것 없는 우리가 힘이 들어서
달라질 것 없는 우리가 힘이 들어서
(何も変わらない私たちがつらくて)
자꾸 나만 다쳐서
자꾸 나만 다쳐서
(しきりに私だけ傷ついて)
이제 그만 해요 나 외로웠잖아요
이제 그만 해요 나 외로웠잖아요
(もうやめようよ 寂しかったの)
이렇게 멀어져요
이렇게 멀어져요
(こうして遠ざかるの)
더 사랑하지 말아요 우리
더 사랑하지 말아요 우리
(もう愛さないでください 私たち)
다비치 사랑하지 말아요 가사 번역 한국어 노래 ダビチ 愛さないでください 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Davichi Never Love Lyrics Kpop