１２２４曲目です
(動画お借りしました)
作詞 : パッキョン , ジコ
作曲 : パッキョン , 13
編曲 : パッキョン , 13
어딘지 숨어버린 설렘이
(どこかに隠してしまったときめき)
무뎌진 감정들이
무뎌진 감정들이
(鈍い感情が)
돌이켜보니 또
돌이켜보니 또
(振り向いて見ると また)
착각이네 (또 이래)
착각이네 (또 이래)
(錯覚だね (またこうしてる) )
과분하게 느껴진
과분하게 느껴진
(過分に感じる)
너의 표현들이
너의 표현들이
(君の表情が)
이젠 그리워지려고만 해
이젠 그리워지려고만 해
(もう恋しがろうとしてる)
너의 손을 잡고 눈 맞추면
너의 손을 잡고 눈 맞추면
(君の手を掴んで目を合わせれば)
눈 녹듯이 사라지던
눈 녹듯이 사라지던
(雪が溶けるように消えた)
내가 과연 널 내가 과연 너를
내가 과연 널 내가 과연 너를
(僕が果たして君を 僕が果たして君を)
지울 수 있을까 (있을까)
지울 수 있을까 (있을까)
(消せるのかな(できるのかな))
난 그럴 자신 없는데
난 그럴 자신 없는데
(僕にそんな自信ないのに)
너의 말
너의 말
(君の言葉を)
가볍게 생각하며
가볍게 생각하며
(軽く考えて)
스쳐 지나가던 나
스쳐 지나가던 나
(過ごしてた僕)
한 번이라도
한 번이라도
(一度でも)
잠깐 자리에 서서
잠깐 자리에 서서
(しばらく立ち止まり)
되짚어볼걸
되짚어볼걸
(考え直せばよかった)
너의 말
너의 말
(君の言葉)
그 한마디 마디마저도 난 널
그 한마디 마디마저도 난 널
(その一言すらも僕は君を)
외면하고 난 또 상처를 주고
외면하고 난 또 상처를 주고
(無視してまた傷つけて)
아무렇지 않은 듯 착각을 해요
아무렇지 않은 듯 착각을 해요
(何ともないように錯覚してる)
떠나지마요 eh oh oh
(離れないで eh oh oh)
떠나지마요 eh oh oh
떠나지마요 eh oh oh
(離れないで eh oh oh)
떠나지마요
떠나지마요
(離れて行かないで)
나 같은 놈
나 같은 놈
(僕みたいな奴)
너 같은 여자는 못 찾아
너 같은 여자는 못 찾아
(君のような女性は探せない)
나 같은 놈
떠나지마요 eh oh oh
(離れないで eh oh oh)
떠나지마요 eh oh oh
떠나지마요 eh oh oh
(離れないで eh oh oh)
떠나지마요
떠나지마요
(離れて行かないで)
나 같은 놈
(僕みたいな奴)
널 가진 건 과분했었나 봐
(君がもったいなかったみたいだ)
시간은 몸을 내던져도 날 무참히 밟고 가
시간은 몸을 내던져도 날 무참히 밟고 가
(時間は体を捨てても僕を無残に踏みつけてく)
이제 보기 좋게 무너지면 끝인 건가
이제 보기 좋게 무너지면 끝인 건가
(もう綺麗に崩れていけば終わるのかな)
정리할수록 오히려 속이 더 답답해져서
정리할수록 오히려 속이 더 답답해져서
(整理するほど返ってもどかしくなってく)
내뿜는 한숨에 네 이름이 들려와
내뿜는 한숨에 네 이름이 들려와
(吐き出したため息に君の名前が聞こえる)
서둘러 눈물 흘려도 이별이 너무 느려
서둘러 눈물 흘려도 이별이 너무 느려
(急いで泣いても 別れがゆっくりで)
내가 없는 네 행복을 바라는 게
내가 없는 네 행복을 바라는 게
(僕のいない君の幸せを願うのが)
많이 슬퍼
(とても悲しい)
텅 빈 안부를 들추며 의미를 찾지만
텅 빈 안부를 들추며 의미를 찾지만
(空っぽの安否を掻き回して 意味を探すけど)
기회가 나를 앞질러 간 뒤야
기회가 나를 앞질러 간 뒤야
(チャンスが僕を追い越していった後だ)
널 꽉 끌어안고 속삭이던
널 꽉 끌어안고 속삭이던
(君をぎゅっと抱いて囁いてた)
시간들이 떠오를 때
시간들이 떠오를 때
(時間を思い出す時)
내가 과연 널 내가 과연 너를
내가 과연 널 내가 과연 너를
(僕がはたして君を)
지울 수 있을까 (있을까)
지울 수 있을까 (있을까)
(消せるかな(出来るのかな))
난 그럴 자신 없는데
난 그럴 자신 없는데
(そんな自信ないのに)
Whatever you want, I can handle it
그대를 사랑하는 내 맘 전하면
너의 말
(君の言葉を)
가볍게 생각하며
가볍게 생각하며
(軽く考えて)
스쳐 지나가던 나
스쳐 지나가던 나
(過ごしてた僕)
한 번이라도
한 번이라도
(一度でも)
잠깐 자리에 서서
잠깐 자리에 서서
(しばらく立ち止まり)
되짚어볼걸
되짚어볼걸
(考え直せばよかった)
너의 말
너의 말
(君の言葉)
그 한마디 마디마저도 난 널
그 한마디 마디마저도 난 널
(その一言すらも僕は君を)
외면하고 난 또 상처를 주고
외면하고 난 또 상처를 주고
(無視してまた傷つけて)
아무렇지 않은 듯 착각을 해요
아무렇지 않은 듯 착각을 해요
(何ともないように錯覚してる)
떠나지마요 eh oh oh
(離れないで eh oh oh)
떠나지마요 eh oh oh
떠나지마요 eh oh oh
(離れないで eh oh oh)
떠나지마요
떠나지마요
(離れて行かないで)
나 같은 놈
나 같은 놈
(僕みたいな奴)
너 같은 여자는 못 찾아
너 같은 여자는 못 찾아
(君のような女性は探せない)
나 같은 놈
떠나지마요 eh oh oh
(離れないで eh oh oh)
떠나지마요 eh oh oh
떠나지마요 eh oh oh
(離れないで eh oh oh)
떠나지마요
떠나지마요
(離れて行かないで)
나 같은 놈
(僕みたいな奴)
널 가진 건 과분했었나 봐
(君がもったいなかったみたいだ)
Whatever you want, I can handle it
그대를 사랑하는 내 맘 전하면
(君を愛する僕の気持ちを伝えれば)
거의 미칠 것 같아서 더 미칠 것 같죠
거의 미칠 것 같아서 더 미칠 것 같죠
(狂いそうでもっと狂いそうだ)
아름답던
아름답던
(美しかった)
과거의 우릴 기억하기엔
과거의 우릴 기억하기엔
(過去の僕らを思い出すには)
지금의 내가 힘이 들어요
지금의 내가 힘이 들어요
(今の僕が辛いんだ)
그때 우릴 반복하진 않을 테니
그때 우릴 반복하진 않을 테니
(あの時の僕らを繰り返しはしないから)
떠나지마요
떠나지마요
(離れないで)
Block.B Don’t Leave Lyrics Kpop ブラックビー 離れないで 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 블락비 떠나지마요 가사 번역 한국어 노래