１２１９曲目です
曲聴きながら パート分けましたが
間違ってたら すみません！
(動画お借りしました)
눈꽃이 내린 버스 정류장에
(雪の華が降るバス停に)
날 데려다주다
(私を連れて行ってくれて)
꼭 내 손을 잡는 너 때문에 나 놀랐어
(ぎゅっと手を握った貴方のせいで驚いたの)
아주 오래전부터 숨겼던
아주 오래전부터 숨겼던
(すごく前から隠してた)
내 맘이 들킨 걸까
(私の気持ちがバレたのかな)
부는 바람에 실린 우리에게 번진
부는 바람에 실린 우리에게 번진
(吹いてくる風に乗った私たちに広がった)
This is love
내 마음에 내려와 사뿐히 내려와
내 마음에 내려와 사뿐히 내려와
(私の心に降りてくる ふんわりと降りてくる)
네 어깨 위에도 벌써 내린 그 이름 봄인가 봐
네 어깨 위에도 벌써 내린 그 이름 봄인가 봐
(貴方の肩に もう降りたその名前 春みたい)
우리 잡은 손 틈 사이
우리 잡은 손 틈 사이
(私たちの繋いだ手の間に)
얇아진 외투 사이
(薄くなったコートの間)
어느새 스며들어
어느새 스며들어
(いつの間にか入り込んで)
우릴 변화시킨 봄이 왔나 봐
(私たちを変える春が来たみたい)
첨엔 그랬어
첨엔 그랬어
(初めはそうだった)
편한 친구 혹 동생 같았어
(楽な友達か妹みたいだった)
치마를 입고 꾸민 모습에도
(スカートを履いてオシャレした姿にも)
놀라지 않았어
(驚きもしなかった)
뭐가 우릴 지금 이렇게 바꿔 놓은 걸까
뭐가 우릴 지금 이렇게 바꿔 놓은 걸까
(何が私たちを今こうして変えたのかな)
Maybe it’s crazy Can I call you my baby Yeah
Maybe it’s crazy Can I call you my baby Yeah
내 마음에 내려와 사뿐히 내려와
(私の心に降りてくる ふんわりと降りてくる)
네 어깨 위에도 벌써 내린 그 이름 봄인가 봐
네 어깨 위에도 벌써 내린 그 이름 봄인가 봐
(貴方の肩に もう降りたその名前 春みたい)
우리 잡은 손 틈 사이
우리 잡은 손 틈 사이
(私たちの繋いだ手の間に)
얇아진 외투 사이
(薄くなったコートの間)
어느새 스며들어 우릴 변화시켜 Oh(いつの間にか入り込んで 私たちを変えた Oh)
우리 서로에 기대어 잠든 벤치
우리 서로에 기대어 잠든 벤치
(私たちお互いに寄りかかって眠ったベンチ)
투명한 하늘에 물든
투명한 하늘에 물든
(透明な空に染まった)
Sweet cherry blossom
늘 이러면 좋겠다 Yeah
늘 이러면 좋겠다 Yeah
(いつもこうならいいな Yeah)
우릴 바꾼 그 이름 봄봄봄 봄 Ooh
우릴 바꾼 그 이름 봄봄봄 봄 Ooh
(私たちを変えたその名前 春春春 春 Ooh)
널 사랑해 너를 사랑해 사랑해 널 Yeah
널 사랑해 너를 사랑해 사랑해 널 Yeah
(貴方を愛してる 愛してる貴方を Yeah)
넌 봄이 돼줘 항상 나는 꽃이 될게
넌 봄이 돼줘 항상 나는 꽃이 될게
(貴方は春になって いつも私は花になるから)
서로를 녹여주고 열리게 해주면 좋겠다
서로를 녹여주고 열리게 해주면 좋겠다
(お互いを溶かして 開かせられたらいいな)
안 보이던 마음과 마음
안 보이던 마음과 마음
(見えなかった心と心)
마주한 시선 사이
마주한 시선 사이
(向かい合った視線の中)
겨우내 숨어있던 꽃이 피었나 봐
겨우내 숨어있던 꽃이 피었나 봐
(今まで隠れてた花が咲いたみたい)
봄이 왔나 봐
(春がきたみたい)
Eric Nam Wendy Red Velvet Spring Love Lyrics Kpop エリック・ナム ウェンディ 春みたい 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 에릭남 웬디 봄인가 봐 가사 번역 한국어 노래