１２１５曲目です
(動画お借りしました)
사랑해 가슴속에 차오르는 말
(愛してる 心からこみ上げる言葉)
사랑해 천번을 더 하고 싶은 말
사랑해 천번을 더 하고 싶은 말
(愛してる 千回以上伝えたい言葉)
여태 해준 적 없어서
여태 해준 적 없어서
(今まで伝えてあげたことがないから)
더 많이 주고픈
(もっとたくさん与えたい)
오직 너에게만 해주고 싶은 말
오직 너에게만 해주고 싶은 말
(ただ君だけに伝えたい言葉)
사랑을 몰랐어 그때는
사랑을 몰랐어 그때는
(愛を知らなかった あの時は)
누군가를 곁에 둔다는 일이
누군가를 곁에 둔다는 일이
(誰かのそばにいるっていうことが)
낯설고도 두려운 나였지
낯설고도 두려운 나였지
(不慣れで怖かった僕なんだ)
이제야 알았어 너란 사랑을
이제야 알았어 너란 사랑을
(やっと分かった 君という愛を)
아니라고 자꾸 밀어내는 날
아니라고 자꾸 밀어내는 날
(違うって何度も押し出す自分を)
믿어줬던 고마운 너였지
믿어줬던 고마운 너였지
(信じてくれた有難い君だった)
지금 와서 보니 추억도 많더라
지금 와서 보니 추억도 많더라
(今振り返ると 思い出も多いね)
그게 사랑인줄 정말 몰랐어
그게 사랑인줄 정말 몰랐어
(それが愛だとは本当に知らなかった)
이제는 지킬게 우리 사랑을
사랑해 가슴속에 차오르는 말
(愛してる 心からこみ上げる言葉)
사랑해 천번을 더 하고 싶은 말
사랑해 천번을 더 하고 싶은 말
(愛してる 千回以上伝えたい言葉)
여태 해준 적 없어서
여태 해준 적 없어서
(今まで伝えてあげたことがないから)
더 많이 주고픈
(もっとたくさん与えたい)
오직 너에게만 해주고 싶은 말
오직 너에게만 해주고 싶은 말
(ただ君だけに伝えたい言葉)
이제는 지킬게 우리 사랑을
(これからは守るよ 僕らの愛を)
서툴어도 바보 같아 보여도
서툴어도 바보 같아 보여도
(下手でもバカみたいに見えても)
너밖에 모르는 남자니까
너밖에 모르는 남자니까
(君だけしか知らない男だから)
부족한 사랑에 많이 힘들었지
부족한 사랑에 많이 힘들었지
(足りない愛に すごく辛かったでしょ)
조금 늦었지만 기회 주겠니
조금 늦었지만 기회 주겠니
(少し遅くなったけど チャンスをくれる？)
지친 하루하루 버거웠던 나
사랑해 가슴속에 차오르는 말
(愛してる 心からこみ上げる言葉)
사랑해 천번을 더 하고 싶은 말
사랑해 천번을 더 하고 싶은 말
(愛してる 千回以上伝えたい言葉)
여태 해준 적 없어서
여태 해준 적 없어서
(今まで伝えてあげたことがないから)
더 많이 주고픈
(もっとたくさん与えたい)
오직 너에게만 해주고 싶은 말
오직 너에게만 해주고 싶은 말
(ただ君だけに伝えたい言葉)
지친 하루하루 버거웠던 나
(くたびれた１日 手に余った僕)
너란 사람 만나 참 다행이야
너란 사람 만나 참 다행이야
(君という人に出会って 本当によかった)
가슴 뛰는 한마디
가슴 뛰는 한마디
(胸の高鳴る一言)
사랑해 가슴속에 차오르는 말
(愛してる 心からこみ上げる言葉)
사랑해 천번을 더 하고 싶은 말
사랑해 천번을 더 하고 싶은 말
(愛してる 千回以上伝えたい言葉)
여태 해준 적 없어서
여태 해준 적 없어서
(今まで伝えてあげたことがないから)
더 많이 주고픈
(もっとたくさん与えたい)
오직 너에게만 해주고 싶은 말
오직 너에게만 해주고 싶은 말
(ただ君だけに伝えたい言葉)
이승기 지금부터 사랑해 가사 번역 한국어 노래 イ・スンギ 今から愛してる 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Lee Seung Gi Starting Now, I Love You Lyrics Kpop 僕の彼女は九尾狐 韓国ドラマ 내 여자친구는 구미호 한국드라마 My Girlfriend Is a Gumiho Korean Drama OST