Davichi - あなたのいない時間

１２０７曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

(動画お借りしました)

마음이 툭 하고 끊어진 것 같아

(心がプツッと切れたみたい)
한동안 멍하다

(しばらくボーッとしては)

금세 너무 아파

(すぐにすごく痛むの)
우우우우 잘 지내 차가운 너의 그 한마디

(元気？っていう冷たい貴方の一言)

머뭇대며 왜냐고 물어보려다

(ためらってどうして？って聞こうとしたけど)

그만두기로 해

(やめることにするわ)
이제 와 뭐가 중요하겠니

(今更何が重要なの)

이별의 이유 따위

(別れの理由なんて)

달라지는 건 없을 텐데

(変わることはないんだから)

가까스로 한동안 버티겠지 

(なんとかしばらく耐えるでしょうね)
엉망으로 너 없는 시간들을

(めちゃくちゃな貴方のいない時間を)
그러다 네 소식에 

(そして貴方の消息に)

잘 지낸단 말에 무너지듯

(元気って言葉に崩れるように)
못 견디게 보고 싶겠지

(耐えられないほど会いたくなるでしょうね)

나는

(私は)

그런가 봐

(そうなのかもしれない)

내 마음 한편에선

(私の心の片隅では)

참 못난 생각만 해

(すごくひどいことを考えてるの)

적어도 나보단 더 아프길

(少なくとも私よりは苦しんでね)

나보다 늦게 잊길

(私より遅く忘れてね)
나 때문에 잠 못 이루길

(私のせいで寝れなければいいな)

너 없이 가까스로 한동안 버티겠지

(貴方なしでなんとか耐えるでしょうね)
엉망으로 너 없는 시간들을

(めちゃくちゃな貴方のいない時間を)
그러다 네 소식에

(そして貴方の消息に)

잘 지낸단 말에 무너지듯

(元気だって言葉に崩れるように)
못 견디게 그립고

(耐えられないほど恋しくて)

못 견디게 밉겠지

(耐えられないほど憎くなるでしょう)

어쩌면 나에게 미안해서

(もしかしたら私に申し訳なくて)
널 너무 사랑한 내가 안쓰러워서

(貴方を愛しすぎた私が可哀想で)
잘 지내고 싶은데 네 말처럼

(元気に暮らしたいのに あなたの言葉のように)
일분 일초가 엉망이야

(一分一秒がボロボロよ)

이별이 다 그렇지

(別れってみんなそうでしょ)
괜찮은 척 지내다 

(平気な振りして過ごして)

한순간 주저앉고 말아

(一瞬で座り込んでしまう)

우연히 보게 된

(偶然みてしまった)

누군가와 웃는 네 사진에

(誰かと笑ってる貴方の写真)
못 견디게 그립고 또

(耐えられないほど恋しくて)

못 견디게 밉겠지

(耐えられないほど憎くなるでしょう)

어쩌면 나에게 미안해서

(もしかしたら私に申し訳なくて)

널 너무 사랑한 내가 안쓰러워서

(貴方を愛しすぎた自分が可哀想で)
잘 지내고 싶은데 네 말처럼

(元気にしたいのに貴方の言葉のように)
일분 일초가 엉망이야 너 없인

(一分一秒がボロボロよ 貴方なしでは)

다비치 너 없는 시간들 가사 번역 한국어 노래 원너원 강다니엘 ダビチ あなたのいない時間 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 カン・ダニエル Davichi Days Without You Lyrics Kpop Wanna One Kang Daniel