Zia - 貴方だけ見えるの

１１９９曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

(動画お借りしました)

하루 지나가고 또 하루가 가면

(１日過ぎて また１日過ぎれば)
그댈 잊은 줄 알았는데

(貴方を忘れると思ったのに)
아프고 아파도 밤을 새워봐도

(どんなに苦しんで 夜を開けても)
생각나는 건 다 그대뿐

(思い出すのは貴方だけなの)

한 걸음을 가고 또 한 걸음 가면

(一歩進んで また一歩進めば)
나를 찾을 수 없을까봐

(私を探せないかもって)
그 자리에서 그댈 기다리는

(この場で貴方を待ってる)
내 사랑이 미워져요

(自分の恋が憎くなるの)

가슴이 죽을만큼 힘든 걸 아나봐요

(胸が死ぬほど辛いことを知ってるみたい)
자꾸 그대의 흔적들을 찾아요

(何度も貴方の跡形を探すの)
눈을 감아도 그대만 보이네요

(目を閉じても 貴方だけ見えるの)
나 잊을 수 없나봐요

(忘れられないみたい)

떠나는 사람이라 그댄 변한 사람이라

(去った人だから 君は変わった人だから)
함부로 말을 안할래요

(むやみに話さないよ)
상대하기조차 아깝네요

(相手にするのすら勿体無い)
듣고 있는가 알고 있는가

(聞いてるのか 知ってるのか)
혼자서 매일 킁킁 앓고 있는 밤

(一人で毎日 患ってる夜)
습관에서부터 지워내 새하얗게

(クセから消すよ 真っ白に)
이제 내가 보기엔 니가 더 나약해

(今では俺が見るには君がもっと弱気だ)

눈물을 감추고 추억을 삼켜도

(涙を隠して 思い出を飲み込んでも)
다시 내 가슴에 남아서

(また私の胸に残って)
그대 이름만 다시 부르게 돼

(貴方の名前ばかりまた呼んでるの)
나 어쩔 수 없나봐요

(どうしようもないみたい)

가슴이 죽을만큼 힘든 걸 아나봐요

(胸が死ぬほど辛いことを知ってるみたい)
자꾸 그대의 흔적들을 찾아요

(何度も貴方の跡形を探すの)
눈을 감아도 그대만 보이네요

(目を閉じても 貴方だけ見えるの)
나 잊을 수 없나봐요

(忘れられないみたい)

천 번을 더 웃고 또 울더라도

(千回以上笑ってまた泣くとしても)
그대 하나만 사랑하며 살게요

(貴方一人だけを愛しながら生きるわ)
사랑이 날 울려도 괜찮아요

(愛が私を泣かせてもいいの)
그 추억이 남았으니

(思い出が残ってるから)

다 지워봐도

(全てを消して見ても)

이제 내 맘에 아픔만 남아

(もう私の胸には痛みだけ残るの)
눈을 감아도 입을 막아도

(目を閉じても 口を閉じても)
그대만 보여요

(貴方だけ見えるの)

가슴이 죽을만큼 힘든 걸 아나봐요

(胸が死ぬほど辛いことを知ってるみたい)
자꾸 그대의 흔적들을 찾아요

(何度も貴方の跡形を探すの)
눈을 감아도 그대만 보이네요

(目を閉じても 貴方だけ見えるの)
나 잊을 수 없나봐요

(忘れられないみたい)

내 두 눈에 눈물이 닳아서

(私の両目で涙がすり減って)
그대 기억들 시간이 다 지나면

(貴方の記憶 時が流れれば)
우리 좋았던 추억만 간직해요

(私たちの幸せだった思い出だけ大切にするよ)
난 그걸로 행복해요

(私はそれだけで幸せなの)

지아 그대만 보여요 빅뱅 탑 가사 번역 한국어 노래 ジア 貴方だけ見えるの 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 トップ ビックバン Zia I Only See You Lyrics Kpop T.O.P BIGBANG