１１８８曲目です
リクエスト曲です！
遅くなりました すみません
(動画お借りしました)
난 네 앞에 서 있어
(僕は君の前に立っている)
너는 생각에 또 잠겨 있네
너는 생각에 또 잠겨 있네
(君は考えにふけているね)
함께 있어 더 외로운 나
함께 있어 더 외로운 나
(一緒にいると余計に寂しい僕は)
어쩌다 이렇게
어쩌다 이렇게
(どうしてこう)
난 네 앞에 서 있어
난 네 앞에 서 있어
(僕は君の前に立っている)
무슨 말을 할지 모르는 채
무슨 말을 할지 모르는 채
(何を言うのか分からないまま)
떠오르면 또 부서지는
떠오르면 또 부서지는
(思い出せばまた砕ける)
수없이 많은 말
수없이 많은 말
(数多くの言葉)
나를 사랑한다 말해도
나를 사랑한다 말해도
(僕を愛してると言っても)
그 눈빛이 머무는 그곳은
그 눈빛이 머무는 그곳은
(その眼差しが止まるその場所は)
난 헤아릴 수 없이 먼데
난 헤아릴 수 없이 먼데
(僕には推し量れないほど遠いのに)
너를 사랑한다 말해도
너를 사랑한다 말해도
(君を愛してると言っても)
더 이상 반짝이지 않는 두 눈이
더 이상 반짝이지 않는 두 눈이
(これ以上は輝かない両目が)
말라버린 그 입술이
말라버린 그 입술이
(乾いてしまったその唇が)
나를 사랑한다 말해도
나를 사랑한다 말해도
(僕を愛してると言っても)
금세 침묵으로 흩어지고
금세 침묵으로 흩어지고
(すぐに沈黙で散らばって)
네 눈을 바라볼 수 없어
네 눈을 바라볼 수 없어
(君の目を見られない)
너를 사랑한다 말하던
너를 사랑한다 말하던
(君を愛してると言った)
그 뜨거웠던 마음이 그리워져
그 뜨거웠던 마음이 그리워져
(その熱かった気持ちが恋しくなる)
그 설렘이 그 떨림이
그 설렘이 그 떨림이
(そのトキメキが あのドキドキが)
어쩌면 이미 우린 알고 있나요
어쩌면 이미 우린 알고 있나요
(もしかしたらもう僕らは知ってるのかな)
그래야만 하는가요
그래야만 하는가요
(そうじゃないといけないのかな)
난 네 앞에 서 있어
난 네 앞에 서 있어
(僕は君の前に立っている)
너는 생각에 또 잠겨 있네
너는 생각에 또 잠겨 있네
(君はまた考えにふけてる)
함께 있어 더 외로운 나
함께 있어 더 외로운 나
(一緒にいると余計に寂しい僕は)
어쩌다 이렇게
어쩌다 이렇게
(どうして こうして)
Kim Dong Rul Although We Say I Love You Lyrics Kpop Lee SoRa 김동률 사랑한다 말해도 가사 번역 한국어 노래 이소라 キム・ドンリュル 愛してると言っても 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 イ・ソラ