Davichi - 私たち二人

１１８０曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

動画の 1:14くらいから ヘリオンニが

言ってる、

『 민경이를 만난건 제 인생에서

     제일 큰 행운인 것 같애요 』

『 ( ミンギョンと出会ったのは

わたしの人生で 一番大きな

幸運だと思います )』

って 言葉に 感動しました （ ｉ _ ｉ ）

10周年を 迎えて

友情ソング (?) 出してくれて

ファンとして とても 嬉しい

(動画お借りしました)

처음 만난 날을 기억하나요

(初めて会った日を覚えてる？)
그때 나는 아직 어렸죠

(あの時 私はまだ幼かったね)
모두 마음에 들진 않았지만

(全てを気に入ったわけではなかったけど)
왠지 조금도 밉지 않았죠

(何故だか少しも憎くなかったの)

각자 좋단 걸 기웃거려보고

(お互いの良いところを覗き込んで)
서로 마음에 깊이 담았죠

(それぞれの心に深くしまったの)
전혀 달랐던 철없는 아이 둘이서

(全く違う 世間知らずな子供二人で)
어쩜 쓰러지지 않고 여기까지 왔는지

(どうやって倒れずにここまで来れたのかな)

우리 함께 있다는 게

(私たちが一緒にいるってことが)
둘이 닮아 간다는 게

(２人が似ていくことが)
참 신기하고 놀라워서 

(とても不思議で びっくりで)
서로 쳐다보는 눈빛에

(お互い見つめ合う眼差しに)
그저 웃음이 터져

(ただ笑いがこみ上げるの)

문득 무대 위가 너무 어두워

(ふとステージの上が真っ暗で)
작은 두려움에 가슴이 뛸 때

(小さな恐怖心で 胸が高鳴る時)
슬쩍 손을 뻗어 너를 잡으면

(こっそり手を伸ばして貴方を掴めば)
나의 마음도 다시 편해져요

(私の心もまた楽になるの)

각자 싫단 걸 흘려듣지 않고

(お互い嫌なところを流さずに)
다음부터는 조심하곤 했죠

(次からは気をつけるようにしたね)
전혀 달랐던 철없는 아이 둘이서

(全く違う 世間知らずな子供二人で)
어쩜 쓰러지지 않고 여기까지 왔는지

(どうやって倒れずにここまで来れたのかな)

우리 함께 있다는 게

(私たちが一緒にいるってことが)
둘이 닮아 간다는 게

(２人が似ていくことが)
참 신기하고 놀라워서 

(とても不思議で びっくりで)
서로 쳐다보는 눈빛에

(お互い見つめ合う眼差しに)

가끔 눈물이 고여

(たまに涙が溜まるの)

우리 함께 있다는 게

(私たちが一緒にいるってことが)
둘이 닮아 간다는 게

(２人が似ていくことが)
참 신기하고 놀라워서 

(とても不思議で びっくりで)
서로 쳐다보는 눈빛에

(お互い見つめ合う眼差しに)

그저 웃음이

(ただ笑みが)

우리 함께 있다는 게

(私たちが一緒にいるってことが)
둘이 닮아 간다는 게

(２人が似ていくことが)
참 신기하고 놀라워서 

(とても不思議で びっくりで)
서로 쳐다보는 눈빛에

(お互い見つめ合う眼差しに)

가끔 눈물이

(たまに涙が)

ダビチ 私たち二人 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Davichi Just the two of us Lyrics Kpop 다비치 우리 둘 가사 번역 한국어 노래