１１７８曲目です
SHINeeの曲
訳し溜めしてました、、
気持ちも落ち着いて来たので
やっと 投稿します
(動画お借りしました)
소란스러웠던 하루 끝자락엔
(騒がしかった一日の終わりには)
매번 공허함이 존재해
매번 공허함이 존재해
(毎回 虚しさが存在してる)
캄캄하고 어두운 낯선 길
캄캄하고 어두운 낯선 길
(真っ暗で見慣れない道)
혼자라 느껴질 때
혼자라 느껴질 때
(一人だって感じる時)
슬픔은 너로 인해
(悲しみは君によって)
조금씩 위로가 되고
조금씩 위로가 되고
(少しづつ慰めになって)
요동치는 내 맘속 세상은
요동치는 내 맘속 세상은
(揺れ動く僕の心の中の世界は)
나를 잔잔히 흐르게 해
나를 잔잔히 흐르게 해
(僕を穏やかに流れさせる)
너의 노래가 되어
(君の歌になって)
잔잔한 음악이 되어
잔잔한 음악이 되어
(穏やかな音楽になって)
너의 아픈 눈물 모두
너의 아픈 눈물 모두
(君の痛み 涙全て)
닦아줄 수가 있도록
닦아줄 수가 있도록
(拭ってあげられるように)
너의 노래가 되어 줄게
너의 노래가 되어 줄게
(君の歌になってあげる)
편히 쉴 수 있는
편히 쉴 수 있는
(楽に休むことのできる)
쉼이 돼 줄게
(休める場所になるよ)
너에게 한걸음 다가갈 수만 있다면
너에게 한걸음 다가갈 수만 있다면
(君に一歩 近づくことができるのなら)
스스로 일어설 수 없을 것 같던
(自ら立ち上がれなさそうだった)
과거와 다가온 현실의 벽 앞에
과거와 다가온 현실의 벽 앞에
(過去と近づいてくる 現実の壁の前で)
나를 밝히는 너라는 빛
나를 밝히는 너라는 빛
(僕を照らす君という光)
너의 노래가 되어
(君の歌になって)
잔잔한 음악이 되어
잔잔한 음악이 되어
(穏やかな音楽になって)
너의 아픈 눈물 모두
너의 아픈 눈물 모두
(君の痛み 涙全て)
닦아줄 수가 있도록
닦아줄 수가 있도록
(拭ってあげられるように)
너의 노래가 되어 줄게
너의 노래가 되어 줄게
(君の歌になってあげる)
편히 쉴 수 있는
편히 쉴 수 있는
(楽に休むことのできる)
쉼이 돼 줄게
(休める場所になるよ)
너에게 한걸음 다가갈 수만 있다면
너에게 한걸음 다가갈 수만 있다면
(君に一歩 近づくことができるのなら)
아주 조금이라도 남았다면
(すごく少しでも残っているのなら)
우리 다시 시작할 수 있다면
우리 다시 시작할 수 있다면
(僕らもう一度 やり直すことができるのなら)
아직은 아니야 끝이 아니야
아직은 아니야 끝이 아니야
(まだ終わりじゃないよ)
헤어짐이 아냐
헤어짐이 아냐
(別れじゃないよ)
너의 이름을 불러
(君の名前を呼んで)
밤하늘 가득히 울려
밤하늘 가득히 울려
(夜空いっぱいに響く)
너만이 들을 수 있는 목소리로
너만이 들을 수 있는 목소리로
(君だけに聞こえる声で)
나지막이 불러
나지막이 불러
(低く呼ぶよ)
하고픈 말이 많아
하고픈 말이 많아
(伝えたい言葉が多くて)
시간이 많이도 흘렀지만
시간이 많이도 흘렀지만
(時間がたくさん流れたけど)
보고 싶었다고
보고 싶었다고
(会いたかったって)
웃으며 인사해 안녕
(笑顔で挨拶するよ アンニョン)
보고 싶었다고
(会いたかったって)
웃으며 인사해 안녕
(笑顔で挨拶するよ アンニョン)
SHINee An Ode Yo You Lyrics Kpop 샤이니 너의 노래가 되어 가사 번역 한국어 노래 シャイニー 君の歌になって 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語